1
00:00:02,702 --> 00:00:04,704
(μουσική, θραύση γυαλιού)

2
00:00:41,074 --> 00:00:44,477
(βλαχεία δυσοίωνη μουσική)

3
00:00:55,388 --> 00:00:57,724
- Απλώς το γνωρίζω.

4
00:01:04,731 --> 00:01:07,133
Χτυπάω σχεδόν κάθε μέρα,

5
00:01:07,167 --> 00:01:09,469
τέσσερα χτυπήματα την ημέρα,

6
00:01:09,502 --> 00:01:12,472
περίπου 400 λίβρες την εβδομάδα μπορώ.

7
00:01:12,505 --> 00:01:14,107
Δεν είναι τόσο πολύ.

8
00:01:49,676 --> 00:01:52,512
(βαριά αναπνοή)

9
00:01:57,817 --> 00:02:02,455
Κοίτα, τώρα αυτό που θέλω να κάνω είναι να γαμήσω, να κάνω σεξ.

10
00:02:02,489 --> 00:02:03,823
Τρελός.

11
00:02:03,857 --> 00:02:04,657
- [Voiceover] Αμέσως;

12
00:02:04,691 --> 00:02:05,525
- Ωχ.

13
00:02:06,426 --> 00:02:07,260
Ναι.

14
00:02:08,661 --> 00:02:11,731
Απλά με κόκορα, κόκορας, κόκορας, κόκορας, κόκορας.

15
00:02:25,011 --> 00:02:28,348
Δεν είμαι σαν ένας σωστός τοξικομανής.

16
00:02:28,381 --> 00:02:29,282
Ξέρεις;

17
00:02:29,315 --> 00:02:31,818
Ξέρω ότι αρέσει σε μερικούς ανθρώπους

18
00:02:31,851 --> 00:02:34,521
φαίνεται ότι είμαι, αλλά...

19
00:02:34,554 --> 00:02:37,624
- [Voiceover] Τι είναι ένας σωστός τοξικομανής;

20
00:02:37,657 --> 00:02:38,925
- Δεν ξέρω.

21
00:02:42,428 --> 00:02:45,165
Ναι, δεν ξέρω, μάλλον εγώ.

22
00:02:49,335 --> 00:02:52,005
(ατμοσφαιρική μουσική)

23
00:03:09,756 --> 00:03:11,057
- [Voiceover] Αν μπορούσες απλά να συστηθείς

24
00:03:11,090 --> 00:03:14,260
με το όνομα και την ηλικία και από πού είστε.

25
00:03:16,195 --> 00:03:20,366
(φωνές που μιλούν η μία πάνω στην άλλη)

26
00:03:32,512 --> 00:03:34,948
- [Voiceover] Τι είναι αυτό που είσαι εδώ

27
00:03:34,981 --> 00:03:37,317
να μιλήσουμε για το σήμερα;

28
00:03:37,350 --> 00:03:38,184
- Εμ.

29
00:03:39,652 --> 00:03:41,588
Λοιπόν, πραγματικά είναι...

30
00:03:46,593 --> 00:03:47,694
- Είμαι εδώ γιατί ανησυχώ

31
00:03:47,727 --> 00:03:49,762
για το τι συμβαίνει στη σκηνή.

32
00:03:49,796 --> 00:03:52,465
Ανησυχώ για τους φίλους μου.

33
00:03:52,498 --> 00:03:55,668
Έχω δει ανθρώπους να γαντζώνονται στο κρύσταλλο

34
00:03:56,869 --> 00:03:59,305
και ακριβώς πώς φαίνονται όταν είναι σε αυτό.

35
00:03:59,339 --> 00:04:01,474
- Οι άνθρωποι πήραν εθισμό στη ζωή τους

36
00:04:01,507 --> 00:04:05,645
και εθίζονται στα ναρκωτικά, το σεξ και τον τρόπο ζωής.

37
00:04:05,678 --> 00:04:07,280
- Χημεία, φετίχ, αυτός ο κόσμος,

38
00:04:07,313 --> 00:04:08,781
είναι πολύ ταμπού

39
00:04:08,815 --> 00:04:09,882
και πολλοί άνθρωποι δεν θέλουν να μιλήσουν για αυτό

40
00:04:09,916 --> 00:04:11,117
ακόμα κι αν εμπλέκονται σε αυτό,

41
00:04:11,150 --> 00:04:12,385
δεν θέλουν να το παραδεχτούν και να το συζητήσουν.

42
00:04:12,418 --> 00:04:14,554
- Είμαι εδώ σήμερα για να μιλήσουμε λίγο για το chemsex

43
00:04:14,587 --> 00:04:15,888
και τι σημαίνει για μένα

44
00:04:15,922 --> 00:04:18,758
και τι σημαίνει αυτό για την κοινότητά μου.

45
00:04:18,791 --> 00:04:21,060
- Είμαι εδώ γιατί,

46
00:04:21,094 --> 00:04:23,263
Είμαι εδώ γιατί είμαι ζωντανός.

47
00:04:24,163 --> 00:04:25,331
Βγήκα έξω.

48
00:04:33,172 --> 00:04:34,073
Και γιατί όχι,

49
00:04:34,107 --> 00:04:36,509
δεν πρέπει να πω αυτή την ιστορία;

50
00:04:43,683 --> 00:04:47,020
(παλμική μουσική περιβάλλοντος)

51
00:04:52,625 --> 00:04:54,794
- Απλώς φαίνονται δαιμονισμένοι.

52
00:04:54,827 --> 00:04:57,330
Άγρια και πεινασμένα και απελπισμένα.

53
00:04:59,832 --> 00:05:04,003
Με φοβίζει αυτού του είδους η διαστροφή της γκέι σκηνής.

54
00:05:05,672 --> 00:05:06,873
Είναι παθολογικό.

55
00:05:06,906 --> 00:05:09,742
Κάτι τρομακτικό συμβαίνει.

56
00:05:13,246 --> 00:05:17,517
- Στην εποχή μου, ίσως σας ζητούσαν να βγείτε σε ένα μπαρ.

57
00:05:17,550 --> 00:05:20,653
Αυτές τις μέρες, 15, 16, αφήνετε το σπίτι σας στο Hertfordshire.

58
00:05:20,687 --> 00:05:22,889
Έρχεσαι στο Λονδίνο για να βρεις τη γκέι ζωή σου

59
00:05:22,922 --> 00:05:24,524
και βρίσκεις τον Grindr,

60
00:05:24,557 --> 00:05:26,459
και μέσα, ίσως, σε τέσσερις συνομιλίες,

61
00:05:26,492 --> 00:05:29,328
θα μυηθείς στα χημικά.

62
00:05:29,362 --> 00:05:30,963
Μέσα σε οκτώ συνομιλίες στο Grindr,

63
00:05:30,997 --> 00:05:32,331
θα συστηθείς

64
00:05:32,365 --> 00:05:35,068
στην ένεση ή στο χτύπημα, όπως λέγεται.

65
00:05:35,101 --> 00:05:37,337
- Χρειάζομαι να συμπεριφέρεσαι για μένα σε παρακαλώ.

66
00:05:37,370 --> 00:05:38,738
- Δεν υπάρχει εγχειρίδιο για το πώς

67
00:05:38,771 --> 00:05:42,342
να είσαι ασφαλής γκέι στη σύγχρονη εποχή,

68
00:05:42,375 --> 00:05:44,243
σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο της υγειονομικής περίθαλψης,

69
00:05:44,277 --> 00:05:45,645
σε μια λέξη εφαρμογής που αλλάζει,

70
00:05:45,678 --> 00:05:49,382
σε έναν μεταβαλλόμενο κόσμο που συνδέει την τεχνολογία.

71
00:05:49,415 --> 00:05:52,385
(ενθουσιασμένη φλυαρία)

72
00:05:52,418 --> 00:05:56,122
Πού έχουν αυτά τα παιδιά τα εργαλεία για να το διαχειριστούν αυτό;

73
00:05:56,155 --> 00:05:57,857
- [Voiceover] Είστε στο Λονδίνο αύριο;

74
00:05:57,890 --> 00:06:00,326
- Έρχομαι σπίτι σου απόψε.

75
00:06:00,359 --> 00:06:01,427
Κοίτα αυτό το αγόρι.

76
00:06:01,461 --> 00:06:04,263
Σέξι αγόρι, σέξι αγόρι, σέξι αγόρι.

77
00:06:04,297 --> 00:06:06,566
- [Voiceover] Τι απέγιναν τα πόδια σου;

78
00:06:06,599 --> 00:06:08,468
- Έχω βαρεθεί το αλκοόλ, φίλε.

79
00:06:08,501 --> 00:06:09,435
Αυτό είναι όλο.

80
00:06:09,469 --> 00:06:10,503
- Και τι άλλο;

81
00:06:10,536 --> 00:06:11,771
- Μεφεδρόνη.

82
00:06:11,804 --> 00:06:13,539
- [Voiceover] Αλήθεια;

83
00:06:18,745 --> 00:06:20,246
(γκρίνια)

84
00:06:20,279 --> 00:06:22,548
- Αρχικά το σεξ και τα ναρκωτικά ήταν δύο διαφορετικά πράγματα.

85
00:06:22,582 --> 00:06:24,584
Ωστόσο, κάπου στη γραμμή

86
00:06:24,617 --> 00:06:25,818
έγιναν ένα στο ίδιο.

87
00:06:25,852 --> 00:06:28,054
Άρα δεν έκανες πλέον σεξ χωρίς ναρκωτικά

88
00:06:28,087 --> 00:06:32,091
και δεν έπαιρνες πλέον ναρκωτικά χωρίς σεξ.

89
00:06:33,726 --> 00:06:36,329
- Τι χτυπάει στα σκοτεινά σημεία της σεξουαλικής μας

90
00:06:36,362 --> 00:06:37,797
και τις φαντασιώσεις μας και γιατί είναι έτσι

91
00:06:37,830 --> 00:06:40,533
για ομοφυλόφιλους άνδρες σχεδόν αποκλειστικά;

92
00:06:40,566 --> 00:06:43,803
Υπάρχει κάτι στη σχέση μας

93
00:06:43,836 --> 00:06:48,040
στο φύλο μας για τους ομοφυλόφιλους άντρες που προκαλεί κακό

94
00:06:48,074 --> 00:06:50,243
και αυτό χρειάζεται αντιμετώπιση.

95
00:06:59,886 --> 00:07:02,955
(σκοτεινή δυσοίωνη μουσική)

96
00:07:17,603 --> 00:07:18,504
- Είμαι ο Ντικ.

97
00:07:18,538 --> 00:07:20,673
Είμαι 32 και είμαι από τη Γουότφορντ

98
00:07:22,809 --> 00:07:24,410
και μου αρέσει το chemsex.

99
00:07:37,056 --> 00:07:41,060
Βλέπω κάποιον αυτή τη στιγμή που είναι 70.

100
00:07:41,093 --> 00:07:43,429
Δεν πάει πραγματικά καλά.

101
00:07:46,065 --> 00:07:49,135
Απλώς περιμένω να πεθάνει.

102
00:07:49,168 --> 00:07:50,770
Ορίστε, συνεχίστε.

103
00:07:52,672 --> 00:07:56,843
Εάν βρίσκεστε στο Vauxhall στις έξι το πρωί της Κυριακής

104
00:07:59,045 --> 00:08:01,347
και ενεργοποιείτε μία από αυτές τις εφαρμογές,

105
00:08:01,380 --> 00:08:03,916
τότε συνήθως εμφανίζονται

106
00:08:03,950 --> 00:08:06,886
και κάθε άλλο όνομα έχει νόημα,

107
00:08:08,087 --> 00:08:10,523
υπονοώντας ότι χρησιμοποιούν βελόνες

108
00:08:10,556 --> 00:08:14,560
και Tina, το συντομευμένο όνομα του crystal meth.

109
00:08:15,995 --> 00:08:17,830
Αυτός είναι ο Grindr.

110
00:08:17,864 --> 00:08:19,098
Βλέπετε, δεν το έχω ασχοληθεί εδώ και καιρό,

111
00:08:19,131 --> 00:08:21,133
οπότε έχω 66 μηνύματα.

112
00:08:22,268 --> 00:08:24,537
«Καλημέρα φίλε, έχω το τηλέφωνό μου.

113
00:08:24,570 --> 00:08:27,306
«Ελπίζω να γίνεις καλά και να χαζέψεις.

114
00:08:27,340 --> 00:08:29,442
«Οινκ, όινκ, όινκ».

115
00:08:29,475 --> 00:08:31,177
Oink, το oink είναι μια προσπάθεια

116
00:08:31,210 --> 00:08:33,846
να πουν ότι είναι γουρουνάκια και τσουχτεροί.

117
00:08:33,880 --> 00:08:36,582
«Να είσαι καλά να σε συναντήσω και να σε αναπαράγω

118
00:08:36,616 --> 00:08:39,719
«και άνοιξε τον κώλο σου με τη γροθιά μου».

119
00:08:39,752 --> 00:08:42,021
Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι;

120
00:08:42,054 --> 00:08:43,656
- [Voiceover] Όταν κάνατε chemsex,

121
00:08:43,689 --> 00:08:47,293
ποια είναι τα φάρμακα που προτιμάτε να παίρνετε;

122
00:08:48,160 --> 00:08:49,662
- Μου αρέσει η κεταμίνη.

123
00:08:49,695 --> 00:08:51,898
Κεταμίνη ηρεμιστικό αλόγων.

124
00:08:51,931 --> 00:08:54,133
Νομίζω ότι χαλαρώνει κάπως τον αλήτη

125
00:08:54,166 --> 00:08:57,203
οπότε είναι πολύ καλό για το γκέι σεξ.

126
00:08:57,236 --> 00:09:00,573
Υποθέτω ότι γι' αυτό το παίρνουν οι γκέι.

127
00:09:02,108 --> 00:09:03,910
Δεν ήμουν ποτέ άνθρωπος με χάπια.

128
00:09:03,943 --> 00:09:05,177
Λίγο σαν κοκαΐνη,

129
00:09:05,211 --> 00:09:07,013
Το δοκίμασα, δεν έκανε πολλά

130
00:09:07,046 --> 00:09:11,217
και μετά αυτό το άθλιο νιαούρισμα, το M-CAT σκατά ανέλαβε,

131
00:09:12,385 --> 00:09:15,621
αλλά και πάλι, δεν έχω μπερδευτεί πραγματικά με αυτό.

132
00:09:15,655 --> 00:09:18,391
Μια φορά, ήμουν σε ένα κλαμπ και πήγα σπίτι με τρία παιδιά,

133
00:09:18,424 --> 00:09:20,860
στη συνέχεια ένα παιδί έκανε υπερβολική δόση στο G.

134
00:09:21,994 --> 00:09:23,462
Τον είχα στην κουζίνα, είπε,

135
00:09:23,496 --> 00:09:26,799
«Ω σκατά, μόλις πήρα άλλο ένα κατά λάθος».

136
00:09:26,832 --> 00:09:29,402
Και σκέφτηκα πώς παίρνεις άλλο ένα κατά λάθος;

137
00:09:29,435 --> 00:09:33,539
Οπότε, νομίζω ότι είναι καλύτερο να το αφήσεις ήσυχο.

138
00:09:33,573 --> 00:09:35,908
Crystal, κάπως πήρα κι εγώ.

139
00:09:39,879 --> 00:09:43,382
Πολλά από τα πράγματα που είναι λάθος με το όλο θέμα,

140
00:09:43,416 --> 00:09:46,585
ξέρετε ότι τα ναρκωτικά είναι παράνομα,

141
00:09:46,619 --> 00:09:50,790
το σεξ που συμβαίνει μάλλον δεν είναι ηθικά σωστό.

142
00:09:53,259 --> 00:09:57,129
Είμαστε τάρτες τώρα με νέα ονόματα για να ακούγεται αποδεκτό.

143
00:09:57,163 --> 00:10:00,566
Δεν κάνουμε ενέσιμα ναρκωτικά όπως οι εθισμένοι στην ηρωίνη,

144
00:10:00,599 --> 00:10:04,103
χτυπάμε και χρησιμοποιούμε καρφίτσες όχι βελόνες.

145
00:10:06,772 --> 00:10:09,375
Θέλετε να χρησιμοποιείτε σύριγγες πέντε μηνών

146
00:10:09,408 --> 00:10:12,378
να ξεκολλάς και να μην ξέρεις τι κάνεις;

147
00:10:12,411 --> 00:10:16,082
Δεν ακούγεται σαν μια πολύ δελεαστική πρόσκληση.

148
00:10:16,115 --> 00:10:18,050
Σας αρέσει μια συνεδρία chemsex;

149
00:10:18,084 --> 00:10:19,318
Ω ναι, παρακαλώ.

150
00:10:25,024 --> 00:10:27,960
- Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιώ διάφορα πράγματα,

151
00:10:27,994 --> 00:10:29,862
διάφορα γράμματα του αλφαβήτου,

152
00:10:29,895 --> 00:10:30,696
οπότε η αλφαβητάρι μου αποτελείται

153
00:10:30,730 --> 00:10:32,064
των V, T, G, M, K

154
00:10:36,369 --> 00:10:37,937
και περισσότερο T, περισσότερο G.

155
00:10:39,038 --> 00:10:41,440
V είναι Viagra, T είναι Tina, μεθαμφεταμίνη,

156
00:10:41,474 --> 00:10:44,143
Το G είναι GBL, καταπίνεται με υγρό,

157
00:10:45,077 --> 00:10:47,680
Το Μ είναι μεφεδρόνη, το Κ είναι κεταμίνη.

158
00:10:48,748 --> 00:10:52,218
T και μερικές φορές το M, το χτυπάω

159
00:10:52,251 --> 00:10:54,787
ή εγχύστε το ενδοφλέβια

160
00:10:54,820 --> 00:10:58,491
και Κ, το ρουφήξτε από τη μύτη σε μικροσκοπικά μικρά εξογκώματα.

161
00:10:58,524 --> 00:11:00,393
- Αν ενεργοποιήσετε το Grindr, ενεργοποιείτε το Scruff

162
00:11:00,426 --> 00:11:01,861
ή οποιαδήποτε από αυτές τις εφαρμογές, ξέρετε,

163
00:11:01,894 --> 00:11:02,828
Tina, T, G,

164
00:11:03,963 --> 00:11:05,965
όλοι αυτοί οι παράγοντες μπαίνουν στο παιχνίδι

165
00:11:05,998 --> 00:11:07,700
και όλα σημαίνουν ένα πράγμα.

166
00:11:07,733 --> 00:11:09,301
Είναι ώρα για πάρτι.

167
00:11:14,807 --> 00:11:18,177
(ήρεμη μουσική περιβάλλοντος)

168
00:11:18,210 --> 00:11:20,312
- [Παρουσιαστής] Αυτό είναι το πάρτι μου απόψε.

169
00:11:20,346 --> 00:11:21,580
Το φιλοξενώ.

170
00:11:22,948 --> 00:11:26,552
Επειδή εργάζομαι και στο Λονδίνο και στο Μπόρνμουθ,

171
00:11:26,585 --> 00:11:29,255
Προσπάθησα να συμπεριλάβω άτομα με τα οποία παίζω στο Λονδίνο

172
00:11:29,288 --> 00:11:31,857
και επίσης άτομα με τα οποία παίζω εδώ κάτω.

173
00:11:31,891 --> 00:11:34,026
Έχουμε περίπου 20 άτομα που είπαν ότι θα έρθουν.

174
00:11:34,060 --> 00:11:36,429
Το αν το κάνουν ή όχι είναι άλλο θέμα.

175
00:11:36,462 --> 00:11:38,097
Έχω λοιπόν ένα υπολογιστικό φύλλο.

176
00:11:38,130 --> 00:11:42,068
Έχει ονόματα ανθρώπων, avatar ανθρώπων

177
00:11:42,101 --> 00:11:44,970
και μετά έχω ώρα άφιξης

178
00:11:45,004 --> 00:11:46,972
και έχω το χρονοδιάγραμμα της ώρας Ω

179
00:11:47,006 --> 00:11:48,808
για να δούμε πότε οι άνθρωποι παίρνουν το G.

180
00:11:48,841 --> 00:11:49,742
Πόσες βασίλισσες κάνει

181
00:11:49,775 --> 00:11:51,877
χρειάζεται να βάλεις μια σφεντόνα;

182
00:11:53,612 --> 00:11:56,115
Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός στο κάμπινγκ.

183
00:11:56,148 --> 00:12:00,019
Αυτό το Σαββατοκύριακο, αυτό το πάρτι είναι ένα γυμνό πάρτι.

184
00:12:00,052 --> 00:12:01,654
Όλοι ξέρουν ότι είναι γυμνό,

185
00:12:01,687 --> 00:12:02,621
έτσι η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων

186
00:12:02,655 --> 00:12:04,857
είναι θετικά μη ανιχνεύσιμα.

187
00:12:06,859 --> 00:12:08,494
Το ζευγάρι των αρνητικών που έρχονται,

188
00:12:08,527 --> 00:12:10,429
ξέρετε, έχουν πλήρη επίγνωση των κινδύνων

189
00:12:10,463 --> 00:12:13,899
και είναι στο χέρι τους τι θέλουν να κάνουν.

190
00:12:29,915 --> 00:12:31,283
- Με λένε Ματ Σπάικ,

191
00:12:31,317 --> 00:12:33,285
Είμαι φωτογράφος,

192
00:12:33,319 --> 00:12:36,589
ένας γκέι φωτογράφος φετίχ συγκεκριμένα.

193
00:12:40,860 --> 00:12:44,096
Άτομα που δεν θα γνώριζαν το chemsex

194
00:12:45,231 --> 00:12:49,502
βρήκαν τον δρόμο τους μέσα από την κοινωνική δικτύωση.

195
00:12:49,535 --> 00:12:50,669
Μάλλον θα μπορούσες να βρεις τον εαυτό σου

196
00:12:50,703 --> 00:12:53,739
στη μέση ενός γεμάτου ναρκωτικού οργίου

197
00:12:53,772 --> 00:12:56,575
εντός μιας ώρας χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο.

198
00:12:56,609 --> 00:12:57,710
Αρκετά εύκολα.

199
00:12:58,978 --> 00:13:00,146
Απλά κοιτάξτε αυτό το προφίλ εδώ.

200
00:13:00,179 --> 00:13:01,480
Αυτός ο τύπος είπε ότι του αρέσει

201
00:13:01,514 --> 00:13:05,017
χαλαρές σεξουαλικές συνεδρίες με δροσερά διαλείμματα.

202
00:13:05,050 --> 00:13:07,820
Και τα κρύα διαλείμματα είναι μια ένδειξη ότι,

203
00:13:07,853 --> 00:13:09,421
βασικά αυτό που σημαίνει είναι ότι

204
00:13:09,455 --> 00:13:11,957
ανάμεσα στο να διώχνουν τα ζωντανά σκατά ο ένας από τον άλλον,

205
00:13:11,991 --> 00:13:13,159
μάλλον θα κάτσουν απλώς στον καναπέ

206
00:13:13,192 --> 00:13:15,828
για μισή ώρα και πυροβολήστε ξανά.

207
00:13:15,861 --> 00:13:19,832
Ναι, εννοώ ότι δεν υπάρχει τίποτα λεπτό σε αυτό.

208
00:13:19,865 --> 00:13:21,901
Ο γάιδαρος είναι άσχημος, γουρούνια,

209
00:13:21,934 --> 00:13:24,803
Το όνομα τα λέει πραγματικά όλα, έτσι δεν είναι;

210
00:13:24,837 --> 00:13:26,705
Η ηθική δεν είναι ακριβώς προτεραιότητα.

211
00:13:26,739 --> 00:13:28,107
Θέλω να πω, αυτό βασικά είναι απλώς ένα μέρος

212
00:13:28,140 --> 00:13:29,308
όπου οι άνθρωποι έρχονται να βρουν άλλους

213
00:13:29,341 --> 00:13:31,410
που βασικά θέλουν να χτυπήσουν.

214
00:13:31,443 --> 00:13:33,078
Αυτός ο ιστότοπος επίσης,

215
00:13:33,112 --> 00:13:35,080
θα μπορούσες να βρεις τύπους που θα σε ξεσηκώσουν,

216
00:13:35,114 --> 00:13:37,016
που θα σας δώσει HIV.

217
00:13:38,117 --> 00:13:40,052
Για να είναι κάποιος πρόθυμος να σας δώσει HIV

218
00:13:40,085 --> 00:13:42,721
είναι τόσο βάναυσο πράγμα να θέλεις να κάνεις.

219
00:13:42,755 --> 00:13:45,357
Νομίζω ότι είναι απλώς μια πραγματικά ακραία μορφή σαδισμού

220
00:13:45,391 --> 00:13:47,159
και νομίζω ότι πραγματικά ακραίοι μαζοχιστές

221
00:13:47,193 --> 00:13:50,196
απλά θα το ψάξω και απλά...

222
00:14:02,908 --> 00:14:05,578
(κλικ κάμερας)

223
00:14:08,948 --> 00:14:10,649
Αυτό είναι βασικά ένα μπουντρούμι που χρησιμοποιείται

224
00:14:10,683 --> 00:14:14,587
από άτομα που θέλουν να οργανώσουν ιδιωτικές συνεδρίες παιχνιδιού.

225
00:14:14,620 --> 00:14:17,756
Τίποτα από αυτό που συμβαίνει εδώ δεν είναι βανίλια.

226
00:14:17,790 --> 00:14:19,825
Είναι όλα για τη δουλεία,

227
00:14:19,858 --> 00:14:21,260
όλα έχουν να κάνουν με το τσούρι,

228
00:14:21,293 --> 00:14:23,596
όλα είναι θέμα δουλείας

229
00:14:23,629 --> 00:14:26,632
και φίμωτρα, γιακά και γάντζους.

230
00:14:26,665 --> 00:14:30,069
Απλά δώσε μου μια πραγματικά πονεμένη ματιά.

231
00:14:30,102 --> 00:14:31,437
Αυτό είναι, ναι.

232
00:14:34,206 --> 00:14:36,842
Αυτό που κάνουμε λοιπόν είναι ότι δείχνουμε

233
00:14:36,875 --> 00:14:41,647
πώς είναι σε μια συνεδρία παιχνιδιού που πυροβολεί την κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη.

234
00:14:41,680 --> 00:14:44,383
Δεν μπορώ να αποφύγω το γεγονός ότι το φάρμακο εφευρέθηκε.

235
00:14:44,416 --> 00:14:48,420
Δεν μπορώ να αποφύγω το γεγονός ότι οι άνθρωποι το συνδύασαν με το σεξ.

236
00:14:48,454 --> 00:14:50,990
Οπότε για μένα είναι καλλιτεχνικό πράγμα

237
00:14:51,023 --> 00:14:52,558
απλώς αντιπροσωπεύει αυτό που συμβαίνει

238
00:14:52,591 --> 00:14:56,762
και αν αυτό φαίνεται σέξι, δεν φταίω εγώ.

239
00:14:57,963 --> 00:15:01,634
(καταπληκτική ηλεκτρονική μουσική)

240
00:15:02,801 --> 00:15:04,470
Μπορείτε να ανοίξετε υποδοχείς ή περιοχές

241
00:15:04,503 --> 00:15:07,072
του μυαλού ή της φαντασίας σας χρησιμοποιώντας ναρκωτικά.

242
00:15:07,106 --> 00:15:09,908
Εννοώ ότι αυτά τα έκανα επειδή έπαιρνα ναρκωτικά

243
00:15:09,942 --> 00:15:12,278
και μπόρεσα να το κάνω αργότερα νηφάλιος,

244
00:15:12,311 --> 00:15:14,280
Γιατί έμαθα πώς να το κάνω ενώ ήμουν ναρκωτικά.

245
00:15:14,313 --> 00:15:15,914
Ξέρεις τι εννοώ;

246
00:15:15,948 --> 00:15:18,717
Ναι, ο Σαμ κοίταξε αυτή τη βελόνα.

247
00:15:20,085 --> 00:15:24,189
- Ήμουν σε ένα σεξ κλαμπ και γνώρισα αυτούς τους δύο τύπους

248
00:15:24,223 --> 00:15:27,226
και γύρισε μαζί τους στο τρίο

249
00:15:28,394 --> 00:15:30,529
και μετά με έδεσαν στη σφεντόνα

250
00:15:30,562 --> 00:15:32,498
και είπε χτύπησα.

251
00:15:32,531 --> 00:15:35,234
Και είπα: «Όχι, δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς».

252
00:15:35,267 --> 00:15:36,835
Μόλις είπαν φάρμακα για ενέσιμα,

253
00:15:36,869 --> 00:15:40,472
Σκέφτηκα γαμώ, ξέρεις, αυτό είναι σκληροπυρηνικό.

254
00:15:42,041 --> 00:15:45,511
Και είπα, "Όχι, αυτό δεν είναι για μένα".

255
00:15:45,544 --> 00:15:47,680
Και μετά είπαν, "Λοιπόν, δεν πειράζει,

256
00:15:47,713 --> 00:15:49,048
«Επειδή είσαι δεμένος τώρα.

257
00:15:49,081 --> 00:15:51,250
«Λοιπόν, θα το κάνεις».

258
00:15:52,151 --> 00:15:53,886
Και τότε αυτό ήταν.

259
00:15:54,887 --> 00:15:55,888
Το έκαναν.

260
00:15:58,891 --> 00:15:59,692
Είσαι καλά;

261
00:15:59,725 --> 00:16:00,793
- Μμμ.

262
00:16:00,826 --> 00:16:02,795
- Έκανα το καλύτερο σεξ μαζί του

263
00:16:02,828 --> 00:16:06,065
και έχω κάνει και το χειρότερο σεξ.

264
00:16:06,098 --> 00:16:09,268
Συνάντησα κάποιον, λίγο χαλαρό κανόνα

265
00:16:12,171 --> 00:16:14,006
και πήγε στο σπίτι του.

266
00:16:17,443 --> 00:16:20,045
(άντρες κουβεντιάζουν)

267
00:16:47,873 --> 00:16:49,441
Χτυπήσαμε και μετά

268
00:16:50,976 --> 00:16:54,413
μόλις ξεκίνησε αυτό, ήταν απλά...

269
00:16:55,447 --> 00:16:57,015
Είμαι κάπου αλλού.

270
00:17:08,694 --> 00:17:11,964
(γκρίνια και γρύλισμα)

271
00:17:16,935 --> 00:17:18,737
Νόμιζα ότι ήταν εντάξει εκείνη τη στιγμή,

272
00:17:18,771 --> 00:17:20,906
και μετά με την άκρη του ματιού μου,

273
00:17:20,939 --> 00:17:22,374
Τον βλέπω να πιάνει το τηλέφωνό του.

274
00:17:22,408 --> 00:17:27,179
Ήταν στο Διαδίκτυο και αναζητούσε το επόμενο σκάγιο.

275
00:17:27,212 --> 00:17:30,949
Και όντας μαζί του, σκέφτεσαι ω άσε το κάτω.

276
00:17:33,886 --> 00:17:36,722
Σελίδες και κάντε κλικ στα πρόσωπα,

277
00:17:37,723 --> 00:17:40,359
αποστολή μηνυμάτων, γεια.

278
00:17:40,392 --> 00:17:44,563
Εννοώ για μένα, δεν ανεβάζω τις εφαρμογές και τους ιστότοπους.

279
00:17:45,697 --> 00:17:48,600
Άλλοι άνθρωποι απλά δεν μπορούν να ξεφύγουν από αυτά.

280
00:17:51,370 --> 00:17:53,972
- Δεν ταιριάζουν επίσης.

281
00:18:27,272 --> 00:18:29,041
Δεν αξίζει τον κόπο.

282
00:18:29,074 --> 00:18:31,910
Αποφάσισα ότι δεν μου άρεσε το πάτωμα της κουζίνας,

283
00:18:31,944 --> 00:18:35,414
έτσι ήθελα να το βάλω κάτω, το οποίο και έκανα.

284
00:18:35,447 --> 00:18:37,483
Όταν πήγα στο HomeBase,

285
00:18:37,516 --> 00:18:38,817
ο τύπος ήταν σαν,

286
00:18:38,851 --> 00:18:40,219
Ήμουν σαν να χρειάζομαι βοήθεια

287
00:18:40,252 --> 00:18:41,720
γιατί δεν ξέρω τι κάνω,

288
00:18:41,753 --> 00:18:43,388
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

289
00:18:43,422 --> 00:18:44,623
Είπα, "Τι χρειάζομαι;"

290
00:18:44,656 --> 00:18:46,925
Και είπε, «Χρειάζεσαι ένα από αυτά τα πριόνια».

291
00:18:46,959 --> 00:18:50,395
Έτσι, με πήρε πίσω στον έλεγχο του καταστήματος.

292
00:18:50,429 --> 00:18:53,265
Βγήκα με σαν συρτάρι εργαλείων

293
00:18:54,566 --> 00:18:56,535
και ο μπαμπάς μου εντυπωσιάστηκε τόσο πολύ.

294
00:18:56,568 --> 00:19:00,372
Είναι σαν να μου αγόρασε ένα κατσαβίδι με ένα φως.

295
00:19:00,405 --> 00:19:01,807
Γιατί υποθέτω ότι μερικές φορές, όπως κι εσύ

296
00:19:01,840 --> 00:19:04,276
πρέπει να κάνουμε κάτι κάτω από το νεροχύτη.

297
00:19:04,309 --> 00:19:07,579
(το κατσαβίδι στριφογυρίζει)

298
00:19:28,167 --> 00:19:29,268
- Συνεχίζοντας.

299
00:19:33,472 --> 00:19:35,474
- Μάλλον μέχρι τη Δευτέρα.

300
00:19:48,887 --> 00:19:51,823
- [Παρουσιαστής] Λοιπόν, η ώρα τώρα φτάνει τα μεσάνυχτα.

301
00:19:51,857 --> 00:19:53,725
Ο χρόνος είναι λίγο θολός μαζί μου τώρα.

302
00:19:53,759 --> 00:19:54,960
Είχαμε πολύ καλή συμμετοχή.

303
00:19:54,993 --> 00:19:56,828
Έχουμε περίπου 10 άτομα εδώ μέχρι στιγμής.

304
00:19:56,862 --> 00:19:58,363
Έχω κάνει M-CAT,

305
00:20:00,365 --> 00:20:02,501
Σκέφτομαι τέσσερις ή πέντε γραμμές.

306
00:20:02,534 --> 00:20:04,102
Και έχω κάνει μια λήψη του G.

307
00:20:04,136 --> 00:20:06,238
Είμαι όμορφα ξεκούραστη και όμορφα χαλαρή

308
00:20:06,271 --> 00:20:10,208
και όχι τόσο ναρκωμένος που να μην μπορώ ακόμα να γαμήσω.

309
00:20:14,046 --> 00:20:16,215
(γκρίνια)

310
00:20:56,855 --> 00:20:58,123
- Τα συναισθήματα που νιώθεις

311
00:20:58,156 --> 00:21:00,092
είναι σαν μια γαμημένη επίδειξη πυροτεχνημάτων.

312
00:21:00,125 --> 00:21:01,893
Είναι πάντα απίστευτο.

313
00:21:01,927 --> 00:21:05,464
- Σε δύο δευτερόλεπτα βρίσκεσαι στον πλανήτη

314
00:21:05,497 --> 00:21:09,167
που δεν έχει ανακαλυφθεί ακόμη από την ανθρωπότητα.

315
00:21:11,336 --> 00:21:12,904
- Όλοι θα πηδήξουν ο ένας πάνω στον άλλο

316
00:21:12,938 --> 00:21:15,507
και απλά θα διαλυθείς σε αυτό το ιδρωμένο χάλι

317
00:21:15,540 --> 00:21:19,911
του σεξ και του πόθου και απλά θα χάσετε τον εαυτό σας

318
00:21:19,945 --> 00:21:23,849
και θα τα χάσεις όλα και τότε είναι που νιώθεις καλά.

319
00:21:23,882 --> 00:21:26,618
Τότε είναι που αισθάνεται απλώς σαν ευδαιμονία.

320
00:21:26,652 --> 00:21:27,519
- Υπάρχει ένας πλανήτης,

321
00:21:27,552 --> 00:21:29,287
που έφτασες εκεί,

322
00:21:29,321 --> 00:21:31,923
αλλά δεν φτάνεις μόνος

323
00:21:31,957 --> 00:21:36,128
και αν είσαι τυχερός και αυτό το άτομο είναι τόσο καυλιάρη όσο είσαι,

324
00:21:38,363 --> 00:21:41,533
και θέλει το ίδιο φύλο με εσένα,

325
00:21:42,968 --> 00:21:46,905
επιτρέψτε μου να σας πω ότι ο πλανήτης έχει όμορφους κήπους.

326
00:21:48,340 --> 00:21:52,377
Καταπληκτικά σιντριβάνια, όμορφα δέντρα και όλα αυτά.

327
00:21:53,612 --> 00:21:56,448
- Επιτυχημένος, όμορφος, πανέμορφος,

328
00:21:57,616 --> 00:21:59,918
επιχειρηματίες που τρέχουν γυμνοί,

329
00:21:59,951 --> 00:22:01,620
γελώντας σαν αγοράκια,

330
00:22:01,653 --> 00:22:04,756
ψηλά από το καρύδι τους γελώντας.

331
00:22:04,790 --> 00:22:06,858
Και είναι απίστευτα δωρεάν.

332
00:22:09,461 --> 00:22:11,963
Είναι όλα όσα ήθελα.

333
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
- Πάρε άλλη μια λήψη του G,

334
00:22:14,032 --> 00:22:17,202
δώστε του 10 λεπτά και ξαφνικά

335
00:22:17,235 --> 00:22:19,771
όλοι είναι πίσω στο κυλιόμενο χάος

336
00:22:19,805 --> 00:22:22,507
και είναι υπέροχο και είναι φανταστικό.

337
00:22:22,541 --> 00:22:23,975
Όταν το έχεις και επιστρέψεις στο σεξ

338
00:22:24,009 --> 00:22:27,679
όταν δεν πας ναρκωτικά, σκέφτεσαι,

339
00:22:27,713 --> 00:22:29,047
«Α, αυτό είναι;»

340
00:22:30,949 --> 00:22:34,019
- Αυτή η νηφαλιότητα είναι βαρετή.

341
00:22:34,052 --> 00:22:36,421
Χωρίς προσβολή, αλλά αν έχω

342
00:22:36,455 --> 00:22:37,989
να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου νηφάλιος,

343
00:22:38,023 --> 00:22:39,191
μπορεί να γαμηθείς

344
00:22:39,224 --> 00:22:41,727
πάρε με στην κλινική ευθανασίας.

345
00:22:50,836 --> 00:22:52,270
- Η τελευταία φορά που χτύπησα ήταν λίγο πριν,

346
00:22:52,304 --> 00:22:56,174
περίπου 15 λεπτά πριν εμφανιστείτε.

347
00:22:56,208 --> 00:22:57,042
Λοιπόν, ναι.

348
00:22:59,378 --> 00:23:01,780
Μπήκα στο διαδίκτυο και γνώρισα έναν άντρα.

349
00:23:01,813 --> 00:23:05,317
Κάθισα και έπαιρνα μεθαμφεταμίνη και έκανα σεξ όλη μέρα

350
00:23:05,350 --> 00:23:06,785
και δεν επέστρεψα πολύ.

351
00:23:06,818 --> 00:23:10,322
Λοιπόν, λίγο ταλαιπωρημένος, αλλά πέρασα καλά.

352
00:23:17,062 --> 00:23:18,730
Το σχολείο και η παιδική ηλικία ήταν πολύ καλά.

353
00:23:18,764 --> 00:23:19,664
Δεν είχα παράπονο.

354
00:23:19,698 --> 00:23:21,700
Είμαι πολύ τυχερός με αυτό.

355
00:23:21,733 --> 00:23:25,337
Δεν είχα βιώσει ποτέ δυστυχία, κατάθλιψη, άγχος.

356
00:23:25,370 --> 00:23:29,808
Δεν ξέρω λοιπόν γιατί το κάνω αυτό στον εαυτό μου.

357
00:23:29,841 --> 00:23:32,577
Το χτύπημα φαίνεται να έχει γίνει μέρος της συνήθειας πλέον.

358
00:23:32,611 --> 00:23:34,079
Έτσι πρήζονται.

359
00:23:34,112 --> 00:23:35,781
Γελοίος.

360
00:23:35,814 --> 00:23:37,616
- [Voiceover] Το ανακατεύεις με κάτι άλλο;

361
00:23:37,649 --> 00:23:39,985
- Σήμερα το βράδυ πήρα το Γ.

362
00:23:40,018 --> 00:23:41,486
Σε κάνει λίγο πιο ξεκούραστο

363
00:23:41,520 --> 00:23:43,622
και λίγο περισσότερο από αυτό.

364
00:23:44,790 --> 00:23:46,024
Άρα ήταν καλό.

365
00:23:47,859 --> 00:23:50,796
Ενσωματώνεται κάπως σε ένα κρεσέντο με το χτύπημα.

366
00:23:50,829 --> 00:23:53,832
Θεωρώ ότι είναι πολύ δύσκολο να σταματήσω

367
00:23:53,865 --> 00:23:56,935
σε ένα ορισμένο σημείο εκτός κι αν είσαι έξω.

368
00:23:58,136 --> 00:24:01,039
Χρησιμοποιώ κάθε Σαββατοκύριακο.

369
00:24:01,072 --> 00:24:05,110
Δεν φαίνεται να έχω την ικανότητα να σταματήσω και να πω όχι.

370
00:24:05,143 --> 00:24:06,378
Έχω ένα θέμα και ένα πρόβλημα

371
00:24:06,411 --> 00:24:08,680
που πρέπει να αντιμετωπιστεί,

372
00:24:08,713 --> 00:24:11,049
εκτός αν καταλήξω να πάρω πάρα πολύ

373
00:24:11,082 --> 00:24:12,517
ή τη λήψη του σε μια χρονική περίοδο

374
00:24:12,551 --> 00:24:16,354
και καταλήγω στο νοσοκομείο ή όχι πια εδώ,

375
00:24:17,856 --> 00:24:20,959
οπότε πρέπει κάπως να τακτοποιηθεί.

376
00:24:48,687 --> 00:24:52,090
- Αυτό που κάνω είναι να ασχολούμαι με τις τάσεις του chemsex

377
00:24:52,123 --> 00:24:54,559
που συμβαίνουν μεταξύ ομοφυλόφιλων και δι ανδρών

378
00:24:54,593 --> 00:24:56,761
στο Λονδίνο κυρίως, υποθέτω.

379
00:24:58,096 --> 00:24:59,965
Αυτή είναι η σεξουαλική χρήση ναρκωτικών

380
00:24:59,998 --> 00:25:03,568
από κρυσταλλική μεθ, GHB ή GBL και μεφεδρόνη.

381
00:25:07,172 --> 00:25:09,374
Το 56 Dean Street είναι μια κλινική σεξουαλικής υγείας.

382
00:25:09,407 --> 00:25:13,945
Είναι περισσότερο ένα κέντρο σεξουαλικής ευεξίας θα έλεγα.

383
00:25:13,979 --> 00:25:16,648
Αυτά είναι τα τερματικά της οθόνης αφής μας.

384
00:25:16,681 --> 00:25:18,316
Και έτσι μου κάνει απλώς μια σειρά ερωτήσεων

385
00:25:18,350 --> 00:25:20,652
για το με ποιον κάνω σεξ.

386
00:25:20,685 --> 00:25:21,920
Πόσοι σεξουαλικοί σύντροφοι;

387
00:25:21,953 --> 00:25:24,856
Ας υποθέσουμε ότι είχα, ας πούμε 80.

388
00:25:24,890 --> 00:25:27,192
Είχα πέος στο στόμα μου;

389
00:25:27,225 --> 00:25:28,059
Ω ναι.

390
00:25:29,461 --> 00:25:31,129
Τους τελευταίους τρεις μήνες, κάνατε πρωκτικό σεξ;

391
00:25:31,162 --> 00:25:32,163
Πρωκτικό όπως στον πρωκτό.

392
00:25:32,197 --> 00:25:33,331
Ω ναι.

393
00:25:33,365 --> 00:25:36,334
Και επειδή έκανα κλικ στην καρτέλα chemsex,

394
00:25:36,368 --> 00:25:38,136
μια από τις νοσοκόμες θα έρθει σε επαφή μαζί μου

395
00:25:38,169 --> 00:25:40,839
και θα καλέσω τον ασθενή.

396
00:25:40,872 --> 00:25:42,641
Ο τρόπος που λειτουργούν τα πράγματα στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι

397
00:25:42,674 --> 00:25:44,476
εάν έχετε πρόβλημα σεξουαλικής υγείας,

398
00:25:44,509 --> 00:25:46,344
έρχεστε σε μια κλινική σεξουαλικής υγείας

399
00:25:46,378 --> 00:25:48,413
και αν έχετε πρόβλημα ναρκωτικών,

400
00:25:48,446 --> 00:25:51,082
πηγαίνεις συνήθως σε μια υπηρεσία ηρωίδων

401
00:25:51,116 --> 00:25:54,052
όπου ελπίζουμε ότι μπορούν να σας μιλήσουν για αυτά τα πράγματα.

402
00:25:54,085 --> 00:25:55,553
Αυτό δεν λειτουργούσε για τους ομοφυλόφιλους,

403
00:25:55,587 --> 00:25:57,756
οπότε νιώσαμε πολύ έντονα ότι χρειαζόμασταν

404
00:25:57,789 --> 00:25:59,958
για να τους υποστηρίξει στη σεξουαλική υγεία.

405
00:25:59,991 --> 00:26:01,192
Είναι ολοκαίνουργιο.

406
00:26:01,226 --> 00:26:02,360
Πραγματικά δεν έχει ξαναγίνει.

407
00:26:02,394 --> 00:26:03,295
Είμαι ο πρώτος που κάνει αυτή τη δουλειά

408
00:26:03,328 --> 00:26:06,364
στη σεξουαλική υγεία στο Ηνωμένο Βασίλειο,

409
00:26:06,398 --> 00:26:08,433
αλλά η ιδέα είναι να δημιουργήσουμε ένα μοντέλο εδώ

410
00:26:08,466 --> 00:26:11,369
που μπορεί να διατεθεί σε άλλες κλινικές σεξουαλικής υγείας.

411
00:26:11,403 --> 00:26:12,437
Είναι όλα καινούργια, ωραία.

412
00:26:12,470 --> 00:26:13,672
Μας αρέσει ο τρόπος που είναι διακοσμημένος.

413
00:26:13,705 --> 00:26:15,707
Ελπίζουμε οι ασθενείς μας να το κάνουν.

414
00:26:22,213 --> 00:26:23,415
Έχουμε θέμα με το σεξ.

415
00:26:23,448 --> 00:26:24,249
Το κάνουμε.

416
00:26:24,282 --> 00:26:25,750
Αν δεν με πιστεύεις,

417
00:26:25,784 --> 00:26:26,985
πηγαίνετε στην τοπική σας κλινική σεξουαλικής υγείας

418
00:26:27,018 --> 00:26:29,454
και θα δεις θησαυρούς ομοφυλόφιλων ανδρών

419
00:26:29,487 --> 00:26:31,556
σε αυτή την πόλη που αυτοθεραπεύονται με τον τρόπο τους

420
00:26:31,590 --> 00:26:34,559
μέσω της περίπλοκης σεξουαλικής ταυτότητας

421
00:26:34,592 --> 00:26:37,996
και εμπειρία με πραγματικά επιβλαβή φάρμακα.

422
00:26:39,097 --> 00:26:40,532
Ο μέσος αριθμός εταίρων

423
00:26:40,565 --> 00:26:44,469
κάπου μεταξύ πέντε και 15 ατόμων το Σαββατοκύριακο.

424
00:26:45,904 --> 00:26:47,939
Μερικές φορές μοιράζονται βελόνες αν εξαντληθούν.

425
00:26:47,973 --> 00:26:51,710
Ξεπλένονται από τους σωλήνες με τις κεφαλές του ντους βγαλμένες

426
00:26:51,743 --> 00:26:55,213
και αν υπάρχουν κοψίματα και σημάδια από τραχύ σεξ στα ναρκωτικά

427
00:26:55,246 --> 00:26:56,848
θα κολλήσεις ηπατίτιδα C.

428
00:26:56,881 --> 00:26:58,717
Υπάρχει μεγάλος κίνδυνος.

429
00:27:02,020 --> 00:27:04,322
Πέντε ομοφυλόφιλοι άντρες διαγιγνώσκονται με HIV

430
00:27:04,356 --> 00:27:06,891
κάθε μέρα στο Λονδίνο.

431
00:27:06,925 --> 00:27:10,261
Μόνο στο Λονδίνο και αυτός είναι ένας τεράστιος αριθμός.

432
00:27:12,864 --> 00:27:15,333
Στην οδό Ντιν 56, υπήρχε ένα Σαββατοκύριακο

433
00:27:15,367 --> 00:27:18,703
όπου 33 ομοφυλόφιλοι άνδρες εμφανίστηκαν στο PEP.

434
00:27:18,737 --> 00:27:19,938
Εάν εκτεθείτε στον ιό HIV

435
00:27:19,971 --> 00:27:21,639
μετά από ατύχημα ή σπάσιμο προφυλακτικού,

436
00:27:21,673 --> 00:27:23,308
μπορείτε να πάρετε αυτό το φάρμακο για ένα μήνα

437
00:27:23,341 --> 00:27:27,379
και σε μεγάλο βαθμό θα σας αποτρέψει από το να κολλήσετε τον ιό HIV.

438
00:27:27,412 --> 00:27:31,516
31 από αυτά ήταν το αποτέλεσμα ενός σαββατοκύριακου chemsex.

439
00:27:33,251 --> 00:27:34,219
Απλή ερώτηση.

440
00:27:34,252 --> 00:27:36,054
Χρησιμοποιείτε ναρκωτικά για σεξ;

441
00:27:36,087 --> 00:27:40,258
Τους τελευταίους τρεις μήνες, 300 άτομα εδώ είπαν ναι.

442
00:27:42,794 --> 00:27:45,930
Γεια, τι σε έφερε εδώ σήμερα;

443
00:27:45,964 --> 00:27:47,599
- [Ασθενής] Δεν φαίνεται ότι κανείς στις μέρες μας

444
00:27:47,632 --> 00:27:49,401
κάνει σεξ χωρίς ναρκωτικά

445
00:27:51,302 --> 00:27:53,638
και έτσι η οικειότητα δεν υπάρχει.

446
00:27:55,073 --> 00:27:56,274
- Μπορώ να ελέγξω με το G;

447
00:27:56,307 --> 00:27:58,209
Γιατί αυτό είναι το πιο επικίνδυνο από το μάτσο.

448
00:27:58,243 --> 00:27:59,811
- Ο [Ασθενής] G επέστρεψε πρόσφατα στη ζωή μου.

449
00:27:59,844 --> 00:28:04,716
Είναι ένα από αυτά που μου φαίνεται πολύ δύσκολο να μην έχω.

450
00:28:04,749 --> 00:28:08,153
Αρχίζω να έχω τις κρίσεις άγχους και τα συμπτώματα στέρησης.

451
00:28:08,186 --> 00:28:10,288
- Ποιο είναι το αγαπημένο σου φάρμακο;

452
00:28:10,321 --> 00:28:12,757
- [Ασθενής] Μεφεδρόνη και Γ μαζί.

453
00:28:12,791 --> 00:28:14,192
- Μαζί.

454
00:28:14,225 --> 00:28:15,293
Εάν πρέπει να δώσετε προτεραιότητα στο ένα έναντι του άλλου,

455
00:28:15,326 --> 00:28:16,194
θα μπορούσες;

456
00:28:16,227 --> 00:28:18,163
Ή είναι πάντα μαζί;

457
00:28:18,196 --> 00:28:19,097
- [Ασθενής] Γ.

458
00:28:19,130 --> 00:28:21,366
Στην πραγματικότητα αυτός είναι ο δολοφόνος.

459
00:28:25,770 --> 00:28:27,105
- Αυτά τα φάρμακα είναι τόσο επιβλαβή

460
00:28:27,138 --> 00:28:29,874
και τα παιδιά βρίσκουν τον εαυτό τους σε τόσο άσχημο τρόπο.

461
00:28:29,908 --> 00:28:30,909
Δεν κάθονται να πηγαίνουν,

462
00:28:30,942 --> 00:28:32,577
«Ω, έκανα ναρκωτικά για τρεις μέρες.

463
00:28:32,610 --> 00:28:34,079
«Θα μπορούσε να ήταν λίγο ακατανόητο.

464
00:28:34,112 --> 00:28:36,347
«Πέρασα πολύ καλά, αλλά θέλω να κάνω κάποιες αλλαγές».

465
00:28:36,381 --> 00:28:37,515
Δεν είναι αυτό που συμβαίνει.

466
00:28:37,549 --> 00:28:39,751
Κάθονται μπροστά μου τραυματισμένοι,

467
00:28:39,784 --> 00:28:41,319
«Γιατί το κάνω αυτό;

468
00:28:41,352 --> 00:28:44,756
«Προωθώντας τα πράγματα σε τόσο ακραίο μήκος

469
00:28:44,789 --> 00:28:48,426
«Και είμαι συντετριμμένος και δεν έχω κάνει νηφάλιο σεξ εδώ και πολλά χρόνια

470
00:28:48,460 --> 00:28:50,361
«και δεν ξέρω γιατί».

471
00:28:52,063 --> 00:28:55,433
- [Σάιμον] Είμαι εδώ για να δω τον Ντέιβιντ.

472
00:28:55,467 --> 00:28:56,935
- Πρόκειται για μια ομοφυλοφιλική κοινότητα που αναδύεται

473
00:28:56,968 --> 00:29:00,939
από ένα πραγματικά τραυματικό παρελθόν, ένα πολύπλοκο παρελθόν.

474
00:29:00,972 --> 00:29:03,141
Ευάλωτοι γκέι άντρες με θέματα σχετικά με το σεξ

475
00:29:03,174 --> 00:29:05,310
τα νέα φάρμακα τείνουν σε αυτό το πρόβλημα αρκετά καλά

476
00:29:05,343 --> 00:29:07,979
και την αλλαγή της τεχνολογίας,

477
00:29:08,012 --> 00:29:10,181
αυτό που λένε η τέλεια καταιγίδα.

478
00:29:10,215 --> 00:29:13,651
Και χρειαζόμαστε έναν διαφορετικό τρόπο σκέψης για να το αντιμετωπίσουμε.

479
00:29:13,685 --> 00:29:16,020
- [Σάιμον] Τέλεια, ευχαριστώ.

480
00:29:16,054 --> 00:29:17,889
- Τι σε έφερε εδώ σήμερα;

481
00:29:17,922 --> 00:29:20,125
- Κατάλαβα ότι πραγματικά με τα χρόνια,

482
00:29:20,158 --> 00:29:23,595
όλο το φύλο μου ήταν είτε μεθυσμένο είτε περισσότερο,

483
00:29:24,662 --> 00:29:26,965
από τα 24 μου και μετά

484
00:29:26,998 --> 00:29:29,367
και ειδικά από τα μέσα έως τα τέλη της δεκαετίας του '20 και μετά

485
00:29:29,400 --> 00:29:32,403
ήταν πάντα το σεξ που τροφοδοτείται από ναρκωτικά.

486
00:29:32,437 --> 00:29:33,705
Κάποια στιγμή πρέπει να σταματήσει.

487
00:29:33,738 --> 00:29:34,939
Ετσι.

488
00:29:34,973 --> 00:29:36,674
- [Ντέιβιντ] Είναι αυτή η ώρα τώρα;

489
00:29:36,708 --> 00:29:39,010
- [Σάιμον] Νιώθω έτσι, ναι.

490
00:29:39,043 --> 00:29:40,278
- Όταν έχεις κολλήσει πριν,

491
00:29:40,311 --> 00:29:42,213
ποιες εφαρμογές χρησιμοποιείτε, ποιους ιστότοπους;

492
00:29:42,247 --> 00:29:43,715
Πώς βρίσκεις ένα σκάγιο;

493
00:29:43,748 --> 00:29:48,019
- Τα τελευταία δύο χρόνια, BBLT μόνο και μόνο επειδή προτιμώ

494
00:29:48,052 --> 00:29:51,022
να κάνετε γυμνό σεξ με άτομα που παίρνουν ναρκωτικά

495
00:29:51,055 --> 00:29:54,359
και αυτός είναι ένας πολύ εύκολος ιστότοπος για να βρεις τέτοιους ανθρώπους.

496
00:29:54,392 --> 00:29:55,793
- Το πρώτο πράγμα που θα ήθελα να κάνω

497
00:29:55,827 --> 00:29:59,330
θα ήταν να σου δώσω την αίσθηση ότι ναι, μπορώ να το κάνω αυτό.

498
00:29:59,364 --> 00:30:01,566
Και αυτό ξεκινά με ένα πείραμα

499
00:30:01,599 --> 00:30:02,934
σε σύντομο χρονικό διάστημα.

500
00:30:02,967 --> 00:30:04,235
Μια εβδομάδα από τη ζωή σου.

501
00:30:04,269 --> 00:30:05,503
Χωρίς φάρμακα.

502
00:30:05,537 --> 00:30:07,639
Είναι μια πρόσκληση και μια πρόταση.

503
00:30:07,672 --> 00:30:09,040
Δεν σου λέω τι να κάνεις.

504
00:30:09,073 --> 00:30:10,875
Μπορεί να μην έχετε λύσει την πείνα του κόσμου

505
00:30:10,909 --> 00:30:13,011
και μπορεί να μην διορθώσετε όλα τα προβλήματα στον κόσμο,

506
00:30:13,044 --> 00:30:14,179
αλλά το έκανες.

507
00:30:14,212 --> 00:30:15,480
Πηγαίνοντας σπίτι και κάθομαι στο σπίτι

508
00:30:15,513 --> 00:30:17,248
Το να γυρίζετε τους αντίχειρές σας δεν λειτουργεί.

509
00:30:17,282 --> 00:30:18,883
Ξέρεις ότι στην πραγματικότητα υπάρχει παντού.

510
00:30:18,917 --> 00:30:21,085
Το μόνο σημαντικό είναι να το αναγνωρίσουμε.

511
00:30:21,119 --> 00:30:22,620
Δεν χρειάζεται να σηκώσεις το χέρι σου στον αέρα

512
00:30:22,654 --> 00:30:25,557
και πείτε, "Είμαι ένας μανιακός εθισμένος, αλκοολικός chemsex",

513
00:30:25,590 --> 00:30:27,592
μπορείτε απλά να πείτε ότι έχω μια μεγάλη μέρα αύριο.

514
00:30:27,625 --> 00:30:30,094
Θα το κρατήσω ελαφρύ απόψε.

515
00:30:30,128 --> 00:30:31,396
Έτσι απλά και μετά οι φίλοι σου

516
00:30:31,429 --> 00:30:33,731
σας υποστηρίζουν να το κάνετε, ελπίζω.

517
00:30:33,765 --> 00:30:34,933
- Ας το κάνουμε.

518
00:30:36,367 --> 00:30:38,069
- [Ντέιβιντ] Σχεδόν σε κάθε περίπτωση που έχω δει ποτέ,

519
00:30:38,102 --> 00:30:40,038
υπάρχει εξηγήσιμος λόγος

520
00:30:40,071 --> 00:30:42,473
γιατί αυτοί οι τύποι κάνουν χρήση ναρκωτικών.

521
00:30:42,507 --> 00:30:45,643
Οι ομοφυλόφιλοι άντρες που έχουν μεγαλώσει νιώθουν απομονωμένοι,

522
00:30:45,677 --> 00:30:47,145
ψάχνουν για αντιαναστολέα.

523
00:30:47,178 --> 00:30:49,247
Ψάχνουν για κάτι που να επιτρέπει την επικοινωνία

524
00:30:49,280 --> 00:30:51,916
με άλλους ανθρώπους, σύνδεση με άλλους ανθρώπους,

525
00:30:51,950 --> 00:30:54,819
να είσαι μέρος μιας κοινότητας και το είδος των ναρκωτικών

526
00:30:54,852 --> 00:30:57,188
να το επιτρέψει σε μεγάλο βαθμό.

527
00:31:10,468 --> 00:31:12,904
- Νομίζω ότι υπάρχει νόημα στο chemsex.

528
00:31:12,937 --> 00:31:15,440
Νομίζω ότι έχει μια λειτουργία.

529
00:31:15,473 --> 00:31:18,076
Σας επιτρέπει να σταματήσετε να ανησυχείτε

530
00:31:18,109 --> 00:31:20,078
για όλα τα σκατά που έχει ο γκέι κόσμος

531
00:31:20,111 --> 00:31:22,413
σου λέει ότι πρέπει πάντα να ανησυχείς.

532
00:31:22,447 --> 00:31:27,385
- Έχοντας νιώσει μοναξιά και ασχολούμαι με το chemsex,

533
00:31:27,418 --> 00:31:29,854
στην πραγματικότητα βρίσκεσαι σε μια ομάδα

534
00:31:29,887 --> 00:31:34,392
από έξι, επτά άτομα διασκεδάζουν, περνούν υπέροχα

535
00:31:34,425 --> 00:31:36,461
και κανένας από αυτούς τους ανθρώπους, σχεδόν κανένας από αυτούς,

536
00:31:36,494 --> 00:31:39,264
γίνετε ποτέ πραγματικοί φίλοι στη ζωή σας,

537
00:31:39,297 --> 00:31:41,599
αλλά μπορούν να καλύψουν ένα κενό την Παρασκευή το βράδυ,

538
00:31:41,633 --> 00:31:42,800
ένα Σάββατο όπου θα μπορούσατε να έχετε

539
00:31:42,834 --> 00:31:45,837
έμεινε μόνος όλο το Σαββατοκύριακο.

540
00:31:45,870 --> 00:31:47,772
- Έχεις όλα κοινά μαζί τους.

541
00:31:47,805 --> 00:31:49,307
Δεν ξέρεις τίποτα για αυτούς,

542
00:31:49,340 --> 00:31:50,742
αλλά τα φάρμακα θα σε αφήσουν να σκεφτείς

543
00:31:50,775 --> 00:31:52,210
ότι έχετε κάτι κοινό μαζί τους

544
00:31:52,243 --> 00:31:55,246
και ότι νιώθεις πραγματικά για αυτούς.

545
00:31:55,280 --> 00:31:58,916
Για μέρες, νιώθεις ότι αξίζεις κάτι.

546
00:31:58,950 --> 00:32:00,218
Είσαι σημαντικός, τουλάχιστον για το άτομο

547
00:32:00,251 --> 00:32:02,520
ποιος σε γαμάει ή ποιος γαμάς.

548
00:32:02,553 --> 00:32:05,023
Είσαι σημαντικός για τους ανθρώπους στο σπίτι των οποίων βρίσκεσαι.

549
00:32:05,056 --> 00:32:09,227
Και η γκέι σκηνή μπορεί να είναι ένα τόσο μοναχικό, αποξενωτικό μέρος,

550
00:32:10,628 --> 00:32:14,699
ότι μπορείτε να δείτε τη λειτουργία που εξυπηρετεί αυτό το σεξ.

551
00:32:26,177 --> 00:32:29,013
- Ζούσα σε αυτό το διαμέρισμα όπου ανάβει το φως,

552
00:32:29,047 --> 00:32:31,749
καπνίζοντας συνεχώς κρυσταλλική μεθ.

553
00:32:38,356 --> 00:32:40,558
Τα παιδιά μένουν ακόμα εκεί.

554
00:32:40,591 --> 00:32:42,193
Το φως είναι το ίδιο.

555
00:32:42,226 --> 00:32:43,961
Το μπλε, το μωβ.

556
00:32:46,831 --> 00:32:48,299
Κανονικά το σεξ ήταν,

557
00:32:48,333 --> 00:32:52,970
απροστάτευτο σεξ με πολλούς συντρόφους.

558
00:32:53,004 --> 00:32:57,642
Συνήθως συνήθιζα να κάνω πράγματα που δεν έχω κάνει ποτέ, ποτέ πριν

559
00:32:57,675 --> 00:33:00,611
χωρίς την επίδραση της κρυσταλλικής μεθόδου.

560
00:33:11,189 --> 00:33:13,091
Γεννήθηκα στην Ισπανία.

561
00:33:13,124 --> 00:33:16,427
Ήρθα στο Ηνωμένο Βασίλειο πριν από τρία χρόνια.

562
00:33:16,461 --> 00:33:20,298
Συνάντησα τον τελευταίο σύντροφο που είχα στο Ηνωμένο Βασίλειο

563
00:33:20,331 --> 00:33:23,267
και του είπα τρία πράγματα, ξέρεις,

564
00:33:23,301 --> 00:33:27,805
«Είμαι οροθετικός, δεν είμαι έτοιμος για σχέση

565
00:33:27,839 --> 00:33:29,841
«Και είμαι τοξικομανής».

566
00:33:31,175 --> 00:33:34,011
Η τέλεια συνταγή για μια καταστροφή.

567
00:33:47,125 --> 00:33:48,493
- [Voiceover] Το άτομο με το οποίο προσπαθείτε να προσεγγίσετε

568
00:33:48,526 --> 00:33:50,628
είναι προς το παρόν μη διαθέσιμο.

569
00:34:02,707 --> 00:34:06,811
- Όταν ήμουν 20, άρχισα να εξερευνώ το σεξ και τις χημικές ουσίες.

570
00:34:09,547 --> 00:34:13,684
Τα ναρκωτικά μου έδωσαν την αυτοπεποίθηση που δεν είχα ποτέ.

571
00:34:15,887 --> 00:34:19,991
Καπνίζω κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη και νιώθω σαν πορνοστάρ.

572
00:34:21,626 --> 00:34:23,694
Δουλεύω δέκα χρόνια

573
00:34:23,728 --> 00:34:25,496
στην εμπορική τραπεζική στην Ισπανία.

574
00:34:25,530 --> 00:34:26,998
Στο παρελθόν μου είχα λεφτά

575
00:34:27,031 --> 00:34:28,299
ότι επενδύω στα ναρκωτικά

576
00:34:28,332 --> 00:34:30,134
ότι επένδυσα και δεν το έκανα πραγματικά

577
00:34:30,168 --> 00:34:33,337
εξετάστε τις συνέπειες της χρήσης μου.

578
00:34:39,177 --> 00:34:42,346
Στο τέλος, έμεινα άστεγος, άνεργος,

579
00:34:42,380 --> 00:34:45,283
απελπισμένος και πουλούσα το σώμα μου.

580
00:34:47,285 --> 00:34:51,122
- [Voiceover] Άρα ήσουν επαγγελματίας με υψηλή μόρφωση

581
00:34:51,155 --> 00:34:54,158
στο παρελθόν σας με πτυχίο B.A. και Μ.Α.

582
00:34:57,128 --> 00:35:01,299
και μετά ήσουν σε ένα σημείο που πουλάς το σώμα σου.

583
00:35:03,901 --> 00:35:06,337
(βαρύς αναστεναγμός)

584
00:35:11,142 --> 00:35:11,976
- Ναι.

585
00:35:28,993 --> 00:35:31,095
- [Emcee] Σε όποιον αρέσει το βρώμικο, το σιχαμένο,

586
00:35:31,129 --> 00:35:33,798
άσχημο, γαμημένο, γυμνό σεξ;

587
00:35:33,831 --> 00:35:35,600
Έλα, σε ποιον αρέσει το άσχημο, γυμνό σεξ;

588
00:35:35,633 --> 00:35:37,301
Ας σας ακούσουμε παιδιά.

589
00:35:39,537 --> 00:35:41,172
Εντάξει, σωστά.

590
00:35:41,205 --> 00:35:43,140
Έχουμε δύο πορνοστάρ τώρα

591
00:35:43,174 --> 00:35:45,776
που θα σηκωθεί στη σκηνή και θα κάνει λίγο σόου για σένα

592
00:35:45,810 --> 00:35:48,379
και μετά όταν κάνουν ό,τι θα κάνουν,

593
00:35:48,412 --> 00:35:50,314
θέλουν να έρθεις να συμμετάσχεις, εντάξει;

594
00:35:50,348 --> 00:35:52,884
Είναι εδώ για τη χαρά σας, εντάξει;

595
00:35:52,917 --> 00:35:54,218
Θέλουμε να πετάξετε τα φορτία σας

596
00:35:54,252 --> 00:35:56,787
στα γεμάτα cum γαϊδούρια τους

597
00:35:56,821 --> 00:35:59,457
ή θέλουν να τους πάρεις τα γαμημένα φορτία τους

598
00:35:59,490 --> 00:36:01,158
στις τρύπες σου, εντάξει;

599
00:36:12,069 --> 00:36:13,538
- Είμαι 21.

600
00:36:13,571 --> 00:36:17,441
Έχω κάνει μόνο χημικές περίπου 10, 11 φορές στη ζωή μου.

601
00:36:17,475 --> 00:36:18,943
Έχω κάνει τα πάντα.

602
00:36:18,976 --> 00:36:20,711
Έχω μπουχτίσει, έχω ρουφήξει, έχω δυναμώσει, το έχω χτυπήσει.

603
00:36:20,745 --> 00:36:22,980
Έχω κάνει μεφεδρόνη, μπαστούνι,

604
00:36:23,014 --> 00:36:25,917
κρυσταλλική μεθ, GBL και κρακ κοκαΐνη.

605
00:36:29,854 --> 00:36:34,158
Περίπου στα 18, έπιασα τη χημική πλευρά της σκηνής.

606
00:36:34,191 --> 00:36:35,526
Και μετά τον περασμένο Ιούλιο,

607
00:36:35,560 --> 00:36:37,995
όλα έγιναν λίγο, όχι πιο σκοτεινά,

608
00:36:38,029 --> 00:36:42,200
αλλά στον κόσμο των χημικών και σε όλα αυτά τα πράγματα.

609
00:36:44,769 --> 00:36:47,471
Βασικά μπήκα στο χημικό γιατί ήθελα να δοκιμάσω το fisting

610
00:36:47,505 --> 00:36:49,006
και κάθε φορά που έκανα χημεία, έκανα γροθιά

611
00:36:49,040 --> 00:36:51,876
και τα δύο συνδέονται στο κεφάλι μου.

612
00:36:53,778 --> 00:36:56,247
Μαύρο σημαίνει γροθιά και αν είναι στα αριστερά σας

613
00:36:56,280 --> 00:36:58,015
σημαίνει ότι δίνεις ή είσαι κυρίαρχος.

614
00:36:58,049 --> 00:37:00,384
Αν είναι στα δεξιά σας, είναι παθητικό ή υποτακτικό.

615
00:37:00,418 --> 00:37:02,186
Δεν ήταν σεξ, αυτό είναι δεδομένο.

616
00:37:02,220 --> 00:37:03,588
Αν σας αρέσει το σκληρό σεξ

617
00:37:03,621 --> 00:37:05,122
ή είστε σε ένα συγκεκριμένο φετίχ

618
00:37:05,156 --> 00:37:08,793
είναι απλώς ένας τρόπος να δείξετε, φυσικά, αυτό που σας ενδιαφέρει.

619
00:37:14,832 --> 00:37:16,033
Μόλις περάσετε τη γραμμή,

620
00:37:16,067 --> 00:37:17,668
και μόλις βρεθείτε σε αυτόν τον κόσμο των χημικών

621
00:37:17,702 --> 00:37:20,571
και είσαι σε αυτόν τον κόσμο του απίστευτου σεξ.

622
00:37:20,605 --> 00:37:21,872
Εάν δεν επιστρέψετε ποτέ στη γραμμή

623
00:37:21,906 --> 00:37:23,307
και δες τι άλλο υπάρχει,

624
00:37:23,341 --> 00:37:24,508
θα μπορούσες πολύ εύκολα απλά να μείνεις εκεί μέσα

625
00:37:24,542 --> 00:37:25,943
και ξέχασε τι ήταν πίσω σου

626
00:37:25,977 --> 00:37:29,981
και απλώς συνεχίστε να πηγαίνετε μπροστά και κάτω, αναπόφευκτα.

627
00:37:34,652 --> 00:37:38,556
Όταν διαγνώστηκα, δεν ήταν σοκ.

628
00:37:38,589 --> 00:37:40,591
Θα δεχόμουν ότι αν έκανα γυμνό σεξ,

629
00:37:40,625 --> 00:37:43,694
αν έκανα chemsex και τα δύο μαζί,

630
00:37:43,728 --> 00:37:47,698
έρχεται με την επικράτεια, δυστυχώς.

631
00:37:47,732 --> 00:37:48,899
Ξέρω ότι ακούγεται άσχημα,

632
00:37:48,933 --> 00:37:49,934
αλλά νομίζω ότι περιμένεις κόσμο

633
00:37:49,967 --> 00:37:53,270
εκεί κάτω για να είσαι οροθετικός.

634
00:37:53,304 --> 00:37:55,606
Εννοώ, ομολογουμένως, είναι κάτι που τότε

635
00:37:55,640 --> 00:37:57,575
πρέπει να σκεφτείτε πότε θα πάτε σε θεραπεία.

636
00:37:57,608 --> 00:37:58,809
Είναι κάπως να νιώθεις υπεύθυνος

637
00:37:58,843 --> 00:38:00,978
θα το δώσεις σε άλλον.

638
00:38:01,012 --> 00:38:02,313
Ναι, είναι μόνο ένα από αυτά τα πράγματα

639
00:38:02,346 --> 00:38:03,681
ότι νομίζω ότι αν το σκέφτεσαι πάρα πολύ,

640
00:38:03,714 --> 00:38:05,383
απλά θα κάνεις (μουρμουρίζει)

641
00:38:05,416 --> 00:38:06,417
και νομίζω ότι περισσότερο από οτιδήποτε άλλο πού

642
00:38:06,450 --> 00:38:07,918
απλά πρέπει να αντιμετωπίσεις

643
00:38:07,952 --> 00:38:10,187
είναι ένα γεγονός για σένα, δεν είναι ένα καθοριστικό γεγονός για σένα.

644
00:38:10,221 --> 00:38:13,958
Είμαι εγώ, δεν είμαι ιός HIV που περπατάει, οπότε ναι.

645
00:38:15,893 --> 00:38:18,062
- [Voiceover] Ποια είναι η κατάστασή σας;

646
00:38:18,095 --> 00:38:19,897
- Η κατάστασή μου;

647
00:38:19,930 --> 00:38:21,599
Και σε ποιο αναφέρεσαι;

648
00:38:21,632 --> 00:38:22,433
- [Voiceover] HIV.

649
00:38:22,466 --> 00:38:24,135
- οροθετικός.

650
00:38:24,168 --> 00:38:28,005
- Οι άνθρωποι στηρίζουν γυμνά εδώ, οι άνθρωποι είναι θετικοί,

651
00:38:28,039 --> 00:38:29,940
οι άνθρωποι χτυπούν επίσης.

652
00:38:29,974 --> 00:38:32,610
Και η αλήθεια είναι κάποιοι άνθρωποι, ξέρετε,

653
00:38:32,643 --> 00:38:34,312
δεν φοβούνται καθόλου.

654
00:38:34,345 --> 00:38:36,113
- Νομίζω ότι υπάρχουν πιθανώς πολλά παιδιά σε αυτό το σημείο,

655
00:38:36,147 --> 00:38:39,417
στην πραγματικότητα, το ξέρω, έχουμε πάει σαν γαμημένα κουνέλια,

656
00:38:39,450 --> 00:38:40,418
λέγοντας εκείνη την ώρα,

657
00:38:40,451 --> 00:38:41,252
αυτό είναι πραγματικά καυλιάρης,

658
00:38:41,285 --> 00:38:42,186
αυτό είναι υπέροχο.

659
00:38:42,219 --> 00:38:43,721
Αυτό είναι πραγματικά καυλιάρης.

660
00:38:43,754 --> 00:38:47,325
Και μετά έλεγα ότι θα ήθελα να είχα σταματήσει να το κάνω αυτό.

661
00:38:47,358 --> 00:38:48,959
Δεν μου αρέσει να το κάνω αυτό.

662
00:38:48,993 --> 00:38:50,127
- Εννοώ κάποιους ανθρώπους,

663
00:38:50,161 --> 00:38:52,029
μπορεί να είναι σαν να σέρνονται στο πάτωμα

664
00:38:52,063 --> 00:38:52,963
και να μην μπορώ να μιλήσω,

665
00:38:52,997 --> 00:38:54,398
αλλά θα χρησιμοποιώ ακόμα προφυλακτικό

666
00:38:54,432 --> 00:38:55,900
Γιατί τότε είναι σαν συρματωμένο στο κεφάλι τους

667
00:38:55,933 --> 00:38:59,870
ότι δεν κολλάνε HIV, Hep C, όλα αυτά τα ΣΜΝ.

668
00:38:59,904 --> 00:39:01,839
Μερικοί άνθρωποι, απλώς θα το κάνουν, θα ρωτήσουν,

669
00:39:01,872 --> 00:39:02,973
«Είσαι θετικός;

670
00:39:03,007 --> 00:39:03,808
«Είσαι αρνητικός;»

671
00:39:03,841 --> 00:39:05,242
Αυτό και το άλλο.

672
00:39:05,276 --> 00:39:07,144
- Λοιπόν ξέρω ότι έχω γνωρίσει ανθρώπους και μου έχουν πει,

673
00:39:07,178 --> 00:39:09,780
«Απλώς πήγαινε, τελείωσε το.

674
00:39:09,814 --> 00:39:13,117
«Απλά πάρε ένα δισκίο και είσαι εντάξει».

675
00:39:14,518 --> 00:39:17,088
- Όλα είναι εντάξει, αλλά είσαι οροθετικός.

676
00:39:17,121 --> 00:39:18,789
Είσαι θετικός.

677
00:39:18,823 --> 00:39:20,157
Ήμουν σε σοκ.

678
00:39:20,191 --> 00:39:21,359
Δεν μίλησα με την οικογένειά μου.

679
00:39:21,392 --> 00:39:22,860
Δεν μοιράστηκα με φίλους.

680
00:39:22,893 --> 00:39:27,198
Δεν έδωσα σημασία στη διάσταση του προβλήματος.

681
00:39:27,231 --> 00:39:30,401
- Είμαι ακόμα αρνητικός, αλλά οι άνθρωποι μου είπαν,

682
00:39:30,434 --> 00:39:32,970
σε αυτόν τον ιστότοπο όπου μπορείτε βασικά

683
00:39:33,003 --> 00:39:34,805
πήγαινε να βρεις σεξ και χημικά,

684
00:39:34,839 --> 00:39:36,907
μου είπαν, «Πρέπει να πεις ότι είσαι μη ανιχνεύσιμος,

685
00:39:36,941 --> 00:39:38,642
«Επειδή θα τους τρομάξει,

686
00:39:38,676 --> 00:39:40,778
«Γιατί θα σκεφτούν ότι μπορεί να σε μολύνουν».

687
00:39:40,811 --> 00:39:43,481
Οπότε λέω ότι είμαι μη ανιχνεύσιμος.

688
00:39:43,514 --> 00:39:45,483
- [Voiceover] Λέτε ότι έχετε τον ιό, αλλά είστε

689
00:39:45,516 --> 00:39:49,987
μη ανιχνεύσιμο για να κάνετε το σεξ που θέλετε.

690
00:39:50,020 --> 00:39:51,522
- Ναι, το κάνω.

691
00:39:51,555 --> 00:39:55,226
Λέω ότι είμαι μη ανιχνεύσιμη, οπότε θα βρω περισσότερο σεξ.

692
00:39:56,827 --> 00:39:59,997
- Άκουσα κάποιον να λέει ότι ήθελε HIV.

693
00:40:03,534 --> 00:40:04,735
Και το άρρωστο είναι ότι μπορώ πραγματικά

694
00:40:04,769 --> 00:40:07,037
να το καταλάβεις σε αυτή τη ζωή,

695
00:40:12,643 --> 00:40:14,578
Γιατί είναι πιο εύκολο να ξέρεις ότι το έχεις

696
00:40:14,612 --> 00:40:18,716
παρά να ανησυχείς πάντα για το να το αποκτήσεις.

697
00:40:18,749 --> 00:40:22,586
Αλλά μπορώ να δω ανθρώπους να έρχονται τώρα στη σκηνή

698
00:40:24,054 --> 00:40:25,890
και είναι 18, 19, 20

699
00:40:27,958 --> 00:40:29,460
και μιλάνε όπως παλιά.

700
00:40:29,493 --> 00:40:30,828
Σαν να ήταν όλα ένα παιχνίδι.

701
00:40:30,861 --> 00:40:33,864
Σαν να ήταν όλα κάτι που,

702
00:40:36,367 --> 00:40:37,368
μη γαμάς, γαμώ,

703
00:40:37,401 --> 00:40:39,303
Σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα, ρίξε τον κώλο σου,

704
00:40:39,336 --> 00:40:41,305
έχεις σύφιλη και όλα αυτά τα σκατά.

705
00:40:41,338 --> 00:40:44,575
Ω ξέρετε, ας το αντιμετωπίσουμε όλοι.

706
00:40:44,608 --> 00:40:49,246
Έχοντας διαγνωστεί με HIV, ήταν μια κλήση αφύπνισης

707
00:40:49,280 --> 00:40:50,781
γιατί συνέβη

708
00:40:53,417 --> 00:40:55,719
αφού έκανα OD στο G

709
00:40:55,753 --> 00:40:57,421
και πέθανε σωματικά.

710
00:41:02,259 --> 00:41:06,197
Πήγα στους γιατρούς να ζητήσω τα φάρμακα

711
00:41:07,565 --> 00:41:08,999
πριν από περίπου ένα μήνα

712
00:41:12,470 --> 00:41:14,138
και είπαν ότι ήταν

713
00:41:20,044 --> 00:41:22,279
δεν ήταν η κατάλληλη στιγμή για μένα.

714
00:41:22,313 --> 00:41:24,949
Σωματικά θέλουν να το συνεχίσω.

715
00:41:24,982 --> 00:41:28,486
Σκοπεύουν να με πάνε εκεί για το καλοκαίρι,

716
00:41:29,353 --> 00:41:31,288
αλλά δεν είμαι εκεί ψυχικά.

717
00:41:31,322 --> 00:41:35,459
Δεν είμαι ασφαλής με τον εαυτό μου, γιατί είναι μια δια βίου δέσμευση.

718
00:41:35,493 --> 00:41:36,894
Είμαι 26 χρονών.

719
00:41:46,770 --> 00:41:50,441
(μελαγχολική μουσική περιβάλλοντος)

720
00:42:00,251 --> 00:42:01,785
- Λοιπόν, έχει περάσει μια εβδομάδα από τότε που εγώ

721
00:42:01,819 --> 00:42:04,688
πήγε στην πρώτη συμβουλευτική συνεδρία.

722
00:42:04,722 --> 00:42:08,492
Χθες το βράδυ, βγήκα για πάρτι γενεθλίων ενός φίλου.

723
00:42:08,526 --> 00:42:11,962
Ήμασταν αρκετά μεθυσμένοι και υπήρχε αυτό το έναυσμα

724
00:42:11,996 --> 00:42:15,599
να θέλει πραγματικά να πάει και να συνδεθεί στο διαδίκτυο

725
00:42:17,134 --> 00:42:19,270
και να βρεις ναρκωτικά και να βρεις ανθρώπους,

726
00:42:19,303 --> 00:42:22,973
αλλά ξύπνησα σήμερα το πρωί με λίγη όρεξη

727
00:42:24,975 --> 00:42:26,277
και πέρασα μια καλή μέρα.

728
00:42:26,310 --> 00:42:27,544
Ένιωσα καλά.

729
00:42:33,117 --> 00:42:35,953
Λήψη ναρκωτικών και σεξουαλικά πάρτι και chemsex,

730
00:42:35,986 --> 00:42:39,290
Δεν ξέρω αν θα έλεγα συγκεκριμένα,

731
00:42:39,323 --> 00:42:41,825
γίνεται μια μαζική επιδημία στην κοινωνία.

732
00:42:41,859 --> 00:42:44,094
Το σεξ και τα ναρκωτικά και το ποτό πάντα

733
00:42:44,128 --> 00:42:46,697
ήταν ένα μεγάλο μέρος της κοινωνίας.

734
00:42:46,730 --> 00:42:47,765
Προφανώς υπάρχουν ορισμένα άτομα

735
00:42:47,798 --> 00:42:50,234
που μάλλον θα σε έκρινε.

736
00:42:50,267 --> 00:42:53,270
Άνθρωποι στο χώρο εργασίας, άνθρωποι στο δρόμο που συναντάς,

737
00:42:53,304 --> 00:42:56,573
ειδικά αν δεν είναι στο ίδιο επίπεδο.

738
00:42:56,607 --> 00:42:59,877
Οπότε να το συζητάμε τώρα και να είμαστε ανοιχτοί γι' αυτό

739
00:42:59,910 --> 00:43:02,012
και να πάω σε μια συμβουλευτική συνεδρία για αυτό

740
00:43:02,046 --> 00:43:05,950
είναι πολύ τρομακτικό να κάνεις, κατά κάποιον τρόπο.

741
00:43:10,587 --> 00:43:12,222
- Αυτή είναι η δεύτερη συνεδρία του Σάιμον.

742
00:43:12,256 --> 00:43:13,724
Δεν είμαι πάντα σίγουρος ότι επιστρέφουν δεύτερη φορά,

743
00:43:13,757 --> 00:43:14,792
γιατί τους δίνουμε πολλά

744
00:43:14,825 --> 00:43:16,694
να σκεφτώ την πρώτη φορά.

745
00:43:16,727 --> 00:43:18,195
Σάιμον.

746
00:43:18,228 --> 00:43:20,631
- [Σάιμον] Γεια σου, Ντέιβιντ.

747
00:43:20,664 --> 00:43:22,099
- Καλώς ήρθες πίσω, έχει περάσει μια εβδομάδα, ναι;

748
00:43:22,132 --> 00:43:23,534
- Έχει περάσει μια εβδομάδα, ναι.

749
00:43:23,567 --> 00:43:24,735
Δεν έχω χρησιμοποιήσει τίποτα.

750
00:43:24,768 --> 00:43:26,570
Δεν έχω κάνει σεξ.

751
00:43:26,604 --> 00:43:28,038
Δεν είχα, δεν είχα,

752
00:43:28,072 --> 00:43:29,506
Έχω μπει στον πειρασμό

753
00:43:30,641 --> 00:43:33,077
και να θυμάσαι όταν είχα ερεθίσματα, συνέχιζα.

754
00:43:33,110 --> 00:43:36,880
Ξέρετε, είναι απλώς έναυσμα και η αναγνώριση του

755
00:43:36,914 --> 00:43:38,882
και απλά το βλέπω γι' αυτό που είναι.

756
00:43:38,916 --> 00:43:40,351
- Για τι μπορούμε να μιλήσουμε σήμερα,

757
00:43:40,384 --> 00:43:42,886
δείτε αν θέλετε να το παρατείνετε για άλλη μια εβδομάδα.

758
00:43:42,920 --> 00:43:44,788
- Λίγο ανήσυχος.

759
00:43:44,822 --> 00:43:46,056
Δύο πράγματα προκύπτουν

760
00:43:46,090 --> 00:43:47,191
όπου πήρα μια συνειδητή απόφαση

761
00:43:47,224 --> 00:43:50,327
να έχω ήδη κάτι πάνω μου.

762
00:43:50,361 --> 00:43:51,729
Έρχεται ένα πάρτι αυτό το Σάββατο

763
00:43:51,762 --> 00:43:53,797
και καταλήγω να κουράζομαι και μετά

764
00:43:53,831 --> 00:43:56,300
νιώθουν την ανάγκη να παίρνουν περισσότερο φάρμακα.

765
00:43:56,333 --> 00:43:58,102
- Έχετε ακούσει τον όρο της αυτοθεραπείας,

766
00:43:58,135 --> 00:44:01,372
λήψη κάποιας ουσίας για να θεραπεύσει ένα συναίσθημα

767
00:44:01,405 --> 00:44:03,173
και στη συνέχεια λήψη άλλου φαρμάκου

768
00:44:03,207 --> 00:44:05,075
για την αντιμετώπιση των παρενεργειών αυτού.

769
00:44:05,109 --> 00:44:09,279
Μπορείτε να δείτε πόσο λίγο από αυτό που κάνετε είναι αυτό;

770
00:44:10,681 --> 00:44:12,116
-Σίγουρα.

771
00:44:12,149 --> 00:44:13,617
Απολύτως, γιατί όταν παίρνω μεφεδρόνη,

772
00:44:13,651 --> 00:44:16,854
Παίρνω προπρανολόλη που είναι β-αναστολέας.

773
00:44:16,887 --> 00:44:18,022
Ξέρεις ότι όλα ξεκίνησαν

774
00:44:18,055 --> 00:44:21,225
όταν μου χορηγήθηκαν για πρώτη φορά αντιρετροϊκά;

775
00:44:23,127 --> 00:44:25,029
Που δεν το δέχομαι πια, αλλά...

776
00:44:25,062 --> 00:44:27,898
- Είστε σε έλεγχο με την ομάδα υγειονομικής περίθαλψης σας

777
00:44:27,931 --> 00:44:29,700
να ξέρεις ότι είσαι καλά και όλα μετά;

778
00:44:29,733 --> 00:44:31,935
- Όχι, για να είμαι ειλικρινής, είναι μια εντελώς διαφορετική συζήτηση,

779
00:44:31,969 --> 00:44:33,203
μια διαφορετική ιστορία.

780
00:44:33,237 --> 00:44:35,773
Έχω υπόβαθρο στην επιστήμη και τη γενετική,

781
00:44:35,806 --> 00:44:38,742
αλλά έκανα πολλή έρευνα το 2011,

782
00:44:38,776 --> 00:44:42,680
ντοκιμαντέρ, βιβλία, ιστοσελίδες και από αυτά,

783
00:44:43,881 --> 00:44:48,218
Αποφάσισα να γίνω αντιφρονών του HIV/AIDS.

784
00:44:48,252 --> 00:44:51,121
Έτσι, δεν πιστεύω ότι έχω HIV

785
00:44:51,155 --> 00:44:54,691
και δεν πιστεύω ότι το CD4 ή το ιικό φορτίο σημαίνει κάτι,

786
00:44:54,725 --> 00:44:57,227
«για πολλούς διαφορετικούς λόγους.

787
00:44:57,261 --> 00:44:59,329
- Όταν λάβατε διάγνωση HIV,

788
00:44:59,363 --> 00:45:01,498
νομίζεις ότι σου είπαν ψέματα;

789
00:45:01,532 --> 00:45:02,599
- Όχι, όχι, όχι.

790
00:45:03,967 --> 00:45:05,502
Είναι μάλλον μια συζήτηση που δεν θέλω να κάνω,

791
00:45:05,536 --> 00:45:06,703
για να είμαι ειλικρινής.

792
00:45:06,737 --> 00:45:07,971
Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ

793
00:45:08,005 --> 00:45:09,606
και έχω ένα ολόκληρο email μαζί,

794
00:45:09,640 --> 00:45:11,542
που έβαλα μαζί με συνδέσμους και ντοκιμαντέρ

795
00:45:11,575 --> 00:45:12,776
και πράγματα για να διαβάσουν οι άνθρωποι,

796
00:45:12,810 --> 00:45:14,211
γιατί μόλις πω κάτι τέτοιο,

797
00:45:14,244 --> 00:45:17,815
Δεν αποτελεί έκπληξη, έχετε μια αντίδραση.

798
00:45:17,848 --> 00:45:19,783
Οπότε συνέταξα επίτηδες το email για να το πω

799
00:45:19,817 --> 00:45:22,219
«Κοιτάξτε, ξέρετε τι, με χαρά να μιλήσω για αυτό,

800
00:45:22,252 --> 00:45:24,021
αλλά δώσε μου τη διεύθυνση email σου.

801
00:45:24,054 --> 00:45:26,757
Ρίξτε μια ματιά σε όλα αυτά και μετά επιστρέψτε σε μένα».

802
00:45:26,790 --> 00:45:29,193
Και εκεί κατέληξα.

803
00:45:29,226 --> 00:45:31,228
- Εντάξει, νομίζω ότι με έκλεισαν εδώ, που είναι ωραίο.

804
00:45:31,261 --> 00:45:32,329
Στείλε μου το email.

805
00:45:32,362 --> 00:45:34,031
- [Σάιμον] θα το κάνω.

806
00:45:35,165 --> 00:45:36,867
- Μιλούσαμε για σχέδιο, έτσι δεν είναι;

807
00:45:36,900 --> 00:45:38,435
Φανταστείτε να κάθεστε σε αυτή την καρέκλα την επόμενη εβδομάδα

808
00:45:38,469 --> 00:45:40,204
και θα είχες δύο εβδομάδες άδεια

809
00:45:40,237 --> 00:45:41,472
και λέγατε, «Ξέρετε τι;

810
00:45:41,505 --> 00:45:42,539
«Πέρασα υπέροχα σε εκείνο το πάρτι.

811
00:45:42,573 --> 00:45:43,707
«Δεν χρειαζόταν να κάνω ναρκωτικά.

812
00:45:43,740 --> 00:45:45,542
«Τι γελοία κουβέντα ήταν αυτή».

813
00:45:45,576 --> 00:45:47,511
- [Σάιμον] Ναι, θα ένιωθα πολύ ωραία.

814
00:45:47,544 --> 00:45:49,179
- Εντάξει, έχουμε άλλο σχέδιο για μια εβδομάδα τότε;

815
00:45:49,213 --> 00:45:51,448
- [Σάιμον] Ναι, ας το κάνουμε.

816
00:45:51,482 --> 00:45:52,316
Σας ευχαριστώ.

817
00:46:02,359 --> 00:46:03,427
- [Ντέιβιντ] Λυπάμαι που το ανέφερα

818
00:46:03,460 --> 00:46:05,462
αν αυτό ήταν ένα επώδυνο σημείο

819
00:46:12,736 --> 00:46:15,706
- Δεν έχω πάρει κανένα αντιρετροϊκό από το 2011.

820
00:46:15,739 --> 00:46:18,809
Τα ξεκόλλησα σταδιακά, αυτά που ήμουν

821
00:46:18,842 --> 00:46:20,444
και ήμουν καλά.

822
00:46:22,379 --> 00:46:23,814
Δεν ήταν εύκολη η απόφαση,

823
00:46:23,847 --> 00:46:25,549
να σταματήσετε να παίρνετε αντιρετροϊκά,

824
00:46:25,582 --> 00:46:28,152
με μια τέτοια ασθένεια που έχει μεγάλο στίγμα γι' αυτήν.

825
00:46:28,185 --> 00:46:32,956
Εάν το αγνοήσετε, θα πεθάνετε από ένα κατεστραμμένο ανοσοποιητικό σύστημα.

826
00:46:32,990 --> 00:46:35,859
Αλλά μετά μου γνώρισαν αυτή την ομάδα αντιφρονούντων HIV,

827
00:46:35,893 --> 00:46:39,463
από τα οποία ξέρω ότι υπάρχουν πολλά σε όλο τον κόσμο.

828
00:46:39,496 --> 00:46:41,765
Ήταν εκπληκτικό και ήταν συγκλονιστικό ταυτόχρονα,

829
00:46:41,798 --> 00:46:43,734
να παρακολουθώ και να βλέπω ανθρώπους

830
00:46:44,801 --> 00:46:47,004
που είχε διαγνωστεί πριν από 20, 30 χρόνια

831
00:46:47,037 --> 00:46:50,407
και αρνήθηκε να πάρει φάρμακα που είναι ακόμα ζωντανοί σήμερα.

832
00:46:50,440 --> 00:46:52,409
Πιστεύω το μόνο πράγμα που θα με σκοτώσει ποτέ

833
00:46:52,442 --> 00:46:56,613
είναι να χτυπάω συνεχώς σκληρά το σώμα μου με ποτά και ναρκωτικά.

834
00:47:02,052 --> 00:47:04,555
- Όταν λαμβάνω ένα email από έναν ασθενή

835
00:47:04,588 --> 00:47:07,191
λέγοντας ότι δεν υπάρχει HIV,

836
00:47:08,926 --> 00:47:10,093
θα σκεφτείτε την άμεση αντίδρασή μου

837
00:47:10,127 --> 00:47:11,828
θα ήταν, ξέρετε, ανοησία.

838
00:47:11,862 --> 00:47:13,263
Πόσο γελοίο.

839
00:47:13,297 --> 00:47:16,533
Αλλά όχι, η πρώτη μου αντίδραση είναι η ενσυναίσθηση.

840
00:47:16,567 --> 00:47:19,903
Καταλαβαίνω πόσο τραυματική είναι μια διάγνωση HIV.

841
00:47:24,875 --> 00:47:27,411
Το στίγμα και το τραύμα θα έρθει

842
00:47:27,444 --> 00:47:30,781
με ποικίλες απαντήσεις και αντιδράσεις και πεποιθήσεις.

843
00:47:30,814 --> 00:47:32,516
Αυτός είναι ένας σκυλάκος ιός

844
00:47:32,549 --> 00:47:35,986
και είναι κάτι το να ζεις μαζί του.

845
00:47:41,725 --> 00:47:43,794
Πάλευα με τον ιό, είμαι HIV εδώ και πολύ καιρό.

846
00:47:43,827 --> 00:47:46,063
Είμαι HIV εδώ και 23 χρόνια.

847
00:47:48,031 --> 00:47:49,333
Οι άνθρωποι φοβούνται να σε αγγίξουν

848
00:47:49,366 --> 00:47:50,667
και γίνονται συζητήσεις στα τραπέζια του δείπνου

849
00:47:50,701 --> 00:47:52,669
για το να πίνεις από το ίδιο ποτήρι

850
00:47:52,703 --> 00:47:57,507
και μετά υπάρχει η σύγχυση των γιατρών γύρω σου.

851
00:47:57,541 --> 00:47:59,776
Και όλο αυτό το διάστημα, βρίσκεσαι μέσα σε όλη αυτή τη σύγχυση

852
00:47:59,810 --> 00:48:01,645
γνωρίζοντας ότι νιώθεις απαίσια,

853
00:48:01,678 --> 00:48:04,281
χειροτερεύει και μετά πεθαίνεις.

854
00:48:18,996 --> 00:48:20,430
Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά εδώ,

855
00:48:20,464 --> 00:48:23,634
Ζούσα με το AIDS όπως το ορίζει το Ηνωμένο Βασίλειο,

856
00:48:23,667 --> 00:48:27,537
που έχει πέντε ασθένειες που καθορίζουν το AIDS.

857
00:48:27,571 --> 00:48:29,439
Είχα έναν καναπέ μαζί εδώ.

858
00:48:29,473 --> 00:48:31,441
Είχα ένα καρφί στον τοίχο,

859
00:48:31,475 --> 00:48:33,443
στο οποίο θα κρεμούσα τη σταγόνα μου.

860
00:48:33,477 --> 00:48:35,545
Έτσι καθημερινά, για δύο ώρες, έμπαινα στην πρίζα,

861
00:48:35,579 --> 00:48:37,614
κρεμάστε το drip μου και δείτε τηλεόραση.

862
00:48:37,648 --> 00:48:39,883
Είχε τελειώσει στη γωνία πριν πάρουμε καλώδιο.

863
00:48:39,916 --> 00:48:42,653
Ήταν ένας τρομερός τρόπος για να πεθάνεις.

864
00:48:46,556 --> 00:48:47,791
Είχα έναν φίλο που ήρθε γύρω

865
00:48:47,824 --> 00:48:49,559
με δύο γραμμάρια κοκ κάθε Πέμπτη βράδυ.

866
00:48:49,593 --> 00:48:50,527
Είπε στον Ντέιβιντ, «Θα πεθάνεις.

867
00:48:50,560 --> 00:48:51,862
«Ας περάσουμε καλά».

868
00:48:51,895 --> 00:48:55,399
Λοιπόν, ναι, σε αυτόν τον καναπέ, με το σταλαγματιά μου εκεί,

869
00:48:55,432 --> 00:48:57,367
θα παίρναμε πολύ κοκαΐνη.

870
00:48:57,401 --> 00:48:59,603
Μάλλον θεραπευτικά,

871
00:48:59,636 --> 00:49:02,739
Έμαθα ότι εκείνη τη στιγμή,

872
00:49:02,773 --> 00:49:04,207
εκείνη την πολύ ευάλωτη στιγμή,

873
00:49:04,241 --> 00:49:07,477
ότι τα ναρκωτικά εξυπηρετούσαν έναν σκοπό για να σε κάνουν να νιώθεις καλά.

874
00:49:07,511 --> 00:49:09,946
Και όταν μαθαίνεις εργαλεία όταν είσαι ευάλωτος,

875
00:49:09,980 --> 00:49:12,015
είναι δύσκολο να τα παρατήσεις γιατί δουλεύουν.

876
00:49:12,049 --> 00:49:13,250
Λειτούργησε.

877
00:49:13,283 --> 00:49:16,053
Ένιωθα καλά για έξι ώρες μια φορά την εβδομάδα.

878
00:49:22,159 --> 00:49:23,627
Και υπήρξαν πολλές πειραματικές στιγμές.

879
00:49:23,660 --> 00:49:26,630
Υπήρχαν πολλές δοκιμασίες που θα σε έβαζαν,

880
00:49:26,663 --> 00:49:28,098
αλλά πραγματικά, οι αναστολείς πρωτεάσης,

881
00:49:28,131 --> 00:49:29,199
όταν εφευρέθηκαν,

882
00:49:29,232 --> 00:49:30,801
φοβερά, φοβερά πράγματα.

883
00:49:30,834 --> 00:49:34,304
Εξακολουθούν να αποτελούν μέρος της αντιρετροϊκής θεραπείας τώρα.

884
00:49:34,338 --> 00:49:35,205
Σε έκαναν να κάνεις εμετό.

885
00:49:35,238 --> 00:49:36,807
Ήταν σαν 12 χάπια.

886
00:49:36,840 --> 00:49:38,775
Ήταν γιγάντια, μεγάλα πράγματα καλυμμένα με κερί

887
00:49:38,809 --> 00:49:40,043
γιατί ήταν τόσο μεγάλα.

888
00:49:40,077 --> 00:49:41,445
Το κερί θα σε βοηθούσε να τα καταπιείς.

889
00:49:41,478 --> 00:49:42,646
Αλλά λειτούργησαν.

890
00:49:42,679 --> 00:49:44,114
Μέσα σε ένα μήνα άρχισα να δείχνω καλά.

891
00:49:44,147 --> 00:49:46,083
Βάλε κιλά, νιώσε καλά, έχοντας ενέργεια.

892
00:49:46,116 --> 00:49:47,150
Ήταν τόσο δραματικό.

893
00:49:47,184 --> 00:49:48,352
Δεν ήταν ότι έπρεπε να προσαρμοστείς

894
00:49:48,385 --> 00:49:49,786
σε αυτό σε περίοδο έξι μηνών.

895
00:49:49,820 --> 00:49:53,223
Ήταν σαν μέσα σε ένα μήνα, πολύ καλό.

896
00:49:54,658 --> 00:49:58,628
Στη συνέχεια, πρέπει να υπολογίσετε, "Τι να κάνω με αυτό;"

897
00:50:01,631 --> 00:50:03,600
Είχα χρήματα γιατί είχα κάποια οφέλη.

898
00:50:03,633 --> 00:50:04,801
Είχα την υγεία μου.

899
00:50:04,835 --> 00:50:06,336
Είχα το τραύμα μου.

900
00:50:06,370 --> 00:50:10,273
Και είχα μια σκηνή έξω από την πόρτα μου, μια γκέι σκηνή.

901
00:50:12,109 --> 00:50:13,543
Και πολλά πράγματα που χρειαζόμουν,

902
00:50:13,577 --> 00:50:17,647
όπως οικειότητα, φίλοι, συμμετοχή σε μια κοινότητα, σεξ.

903
00:50:20,417 --> 00:50:21,852
Και κρυσταλλική μεθ.

904
00:50:23,286 --> 00:50:24,521
Τότε δεν υπήρχε μεφεδρόνη.

905
00:50:24,554 --> 00:50:25,989
Δεν συμμετείχα ποτέ στο Γ.

906
00:50:26,022 --> 00:50:28,959
Αλλά η κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη, έκανε κάτι που χρειαζόμουν.

907
00:50:28,992 --> 00:50:32,295
Εξυπηρέτησε τον σκοπό που είχα ανάγκη εκείνη την εποχή.

908
00:50:32,329 --> 00:50:33,797
Και έτσι έλειπε άλλη μια δεκαετία,

909
00:50:33,830 --> 00:50:36,767
έτσι πριν το καταλάβω, ήμουν περίπου 40 και ακόμα έχασα

910
00:50:36,800 --> 00:50:40,137
σαν μια ολόκληρη ενήλικη ζωή κανονικότητας.

911
00:50:43,173 --> 00:50:47,310
Αυτό που είναι εκπληκτικό με το chemsex τώρα είναι ένα μη αναγνωρίσιμο ζήτημα.

912
00:50:47,344 --> 00:50:49,279
Σε μερικούς ανθρώπους φαίνεται σαν ένα ολόκληρο μάτσο

913
00:50:49,312 --> 00:50:52,482
από άπληστους, αυθόρμητους, άτακτους γκέι αγόρια

914
00:50:52,516 --> 00:50:54,484
βγαίνοντας διασκεδάζοντας με τα ναρκωτικά.

915
00:50:54,518 --> 00:50:57,187
Είναι πιο περίπλοκο από αυτό.

916
00:51:19,810 --> 00:51:21,711
Μην ανησυχείτε για τον καιρό.

917
00:51:21,745 --> 00:51:23,079
Τίποτα δεν σταμάτησε το Pride πριν.

918
00:51:23,113 --> 00:51:24,648
Ο νόμος δεν σταμάτησε το Pride.

919
00:51:24,681 --> 00:51:26,616
Οι ταραχές δεν σταμάτησαν το Pride.

920
00:51:26,650 --> 00:51:28,752
Οι haters δεν σταμάτησαν το Pride.

921
00:51:32,889 --> 00:51:33,890
Πώς πιστεύετε ότι θα είναι αυτός ο δρόμος

922
00:51:33,924 --> 00:51:35,759
στις πέντε η ώρα σήμερα;

923
00:51:36,726 --> 00:51:38,462
- Συσκευασμένο, απολύτως εμβολισμένο.

924
00:51:38,495 --> 00:51:41,832
Και οι άνθρωποι θα πηγαίνουν και θα κάνουν ναρκωτικά στις τουαλέτες.

925
00:51:41,865 --> 00:51:43,433
Θα υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που θα συνδεθούν λέγοντας,

926
00:51:43,467 --> 00:51:45,168
«Ω, έλα, συναντηθείτε μαζί μου απόψε.

927
00:51:45,202 --> 00:51:46,703
«Θα πάμε σε αυτό το πάρτι».

928
00:51:46,736 --> 00:51:48,238
Και θα ξεχάσουν ότι το έχουν

929
00:51:48,271 --> 00:51:49,739
είχαν όλο το αλκοόλ στο σώμα τους.

930
00:51:49,773 --> 00:51:53,677
Θα αρχίσουν να παίρνουν G και G, αλκοόλ, δεν είναι καλό μαζί.

931
00:51:53,710 --> 00:51:55,812
Κατευθείαν στο Νοσοκομείο AandE.

932
00:51:58,648 --> 00:52:01,451
Το θέμα του Pride είναι απλώς να θυμόμαστε όλα τα χάλια

933
00:52:01,485 --> 00:52:03,687
οι γκέι ταλαιπωρήθηκαν φέτος,

934
00:52:03,720 --> 00:52:06,156
όπως με αυτό που συμβαίνει στη Ρωσία,

935
00:52:06,189 --> 00:52:08,124
ομοφοβικές επιθέσεις στο Vauxhall,

936
00:52:08,158 --> 00:52:10,827
άνθρωποι που πέφτουν οξύ στο πρόσωπο.

937
00:52:10,861 --> 00:52:13,964
Μερικές φορές μπορείτε να καταλάβετε γιατί οι άνθρωποι

938
00:52:13,997 --> 00:52:16,433
θέλουν να βγουν έξω και να ξεκολλήσουν από το πρόσωπό τους,

939
00:52:16,466 --> 00:52:20,003
γιατί είναι απόδραση από όλα τα χάλια

940
00:52:20,036 --> 00:52:22,038
που πέρασαν φέτος.

941
00:52:22,072 --> 00:52:24,341
(επευφημίες)

942
00:52:39,456 --> 00:52:41,057
- Είμαι ψυχοθεραπεύτρια εδώ και 30 χρόνια

943
00:52:41,091 --> 00:52:42,292
και εργάστηκε ως σεξοθεραπεύτρια

944
00:52:42,325 --> 00:52:45,729
για σχεδόν όλο αυτό το διάστημα.

945
00:52:45,762 --> 00:52:46,963
Υπήρχε αυτή η ιδέα

946
00:52:46,997 --> 00:52:48,265
γύρω από τους καλούς και τους κακούς γκέι.

947
00:52:48,298 --> 00:52:49,866
Οι καλοί γκέι παντρεύονται και εγκαθίστανται

948
00:52:49,900 --> 00:52:52,602
και αναπαράγονται σαν ετεροφυλόφιλοι

949
00:52:52,636 --> 00:52:54,070
και να αφομοιωθούν στην κοινωνία

950
00:52:54,104 --> 00:52:55,138
και μετά υπάρχουν οι κακοί γκέι

951
00:52:55,171 --> 00:52:57,207
που κάνουν πάρτι και παίρνουν ναρκωτικά

952
00:52:57,240 --> 00:52:59,242
και να κάνουν σεξ με ανώνυμους αγνώστους

953
00:52:59,276 --> 00:53:01,344
σαν να υπάρχει ένα είδος δυαδικού.

954
00:53:01,378 --> 00:53:04,214
Νομίζω ότι είναι πιο περίπλοκο από αυτό.

955
00:53:04,247 --> 00:53:07,150
Δεν θέλουν όλοι να αφομοιωθούν.

956
00:53:07,183 --> 00:53:08,718
Πάντα ήμασταν έξω.

957
00:53:08,752 --> 00:53:10,620
Ήμασταν πάντα στο περιθώριο.

958
00:53:10,654 --> 00:53:12,622
Γράφουμε τους δικούς μας κανόνες.

959
00:53:12,656 --> 00:53:15,425
Φτιάχνουμε τις δικές μας σχέσεις.

960
00:53:15,458 --> 00:53:18,895
Δεν ακολουθούμε έναν ετεροφυλόφιλο κανόνα.

961
00:53:18,929 --> 00:53:21,198
Οι γκέι άντρες μεγαλώνουν σε μια κοινωνία όπου νιώθουν

962
00:53:21,231 --> 00:53:24,801
είναι τρελοί, κακοί ή επικίνδυνοι να το μάθεις.

963
00:53:24,834 --> 00:53:27,737
Πολλές φορές νομίζω ότι αστυνομευόμαστε

964
00:53:27,771 --> 00:53:29,673
και το γυρίζουμε προς τα μέσα.

965
00:53:32,242 --> 00:53:34,778
Και η ντροπή είναι ίσως ένα από τα πιο κοινά

966
00:53:34,811 --> 00:53:38,982
υπογραμμίζοντας θέματα που βλέπω στην αίθουσα διαβούλευσης μου.

967
00:53:40,383 --> 00:53:43,453
Ντροπή και υπερεπαγρύπνηση για να παθολογηθείς

968
00:53:43,486 --> 00:53:46,923
ή να θεωρηθείς τρελός, κακός ή επικίνδυνος να το μάθεις,

969
00:53:46,957 --> 00:53:49,626
διαποτίζει τις ζωές όλων μας

970
00:53:50,760 --> 00:53:53,830
που είναι queer σε κάποιο βαθμό.

971
00:54:08,378 --> 00:54:12,282
- Δούλευα στην τηλεόραση πριν από πολύ καιρό,

972
00:54:12,315 --> 00:54:15,719
αλλά τώρα έχω γυμναστήριο και σάουνα για γκέι

973
00:54:15,752 --> 00:54:17,921
στο Λονδίνο που ονομάζεται Sweatbox.

974
00:54:19,322 --> 00:54:21,191
Λίγο πολύ τους τελευταίους 18 μήνες έως ένα χρόνο,

975
00:54:21,224 --> 00:54:23,893
έχει συμβεί κάτι δραματικό.

976
00:54:25,328 --> 00:54:26,696
- [Voiceover] Τι θα έλεγες σε κάποιον που θα μάλωνε

977
00:54:26,730 --> 00:54:29,065
ότι είστε δυνητικά μέρος αυτού;

978
00:54:29,099 --> 00:54:32,702
- Επειδή είμαι ιδιοκτήτης ενός σέξι καταστήματος;

979
00:54:36,506 --> 00:54:38,575
Λοιπόν, είμαι μέρος του.

980
00:54:38,608 --> 00:54:39,876
Είμαστε όλοι μέρος του.

981
00:54:39,909 --> 00:54:41,778
Όλοι κάνουμε σεξ.

982
00:54:41,811 --> 00:54:43,179
Νομίζω ότι όλοι θέλουν να κατηγορήσουν τους πάντες

983
00:54:43,213 --> 00:54:46,216
εκτός από τους ανθρώπους που είναι στην πραγματικότητα,

984
00:54:47,684 --> 00:54:51,855
που πρέπει πραγματικά να αναγνωρίσουν ότι είναι δικό τους πρόβλημα.

985
00:54:55,258 --> 00:54:57,293
- Μπορούμε να ρωτήσουμε το κοινό εδώ ποιος νιώθει

986
00:54:57,327 --> 00:54:59,863
ότι το chemsex είναι ένα κανονικοποιημένο μέρος

987
00:54:59,896 --> 00:55:04,067
κάτι που πρέπει να αντιμετωπίσετε όταν είστε online;

988
00:55:59,923 --> 00:56:01,458
- Εδώ λοιπόν, δεν επιτρέπονται τα ποτά,

989
00:56:01,491 --> 00:56:05,662
γιατί τα ποτά φέρνουν το GBL στο κτίριο.

990
00:56:06,763 --> 00:56:09,532
Προειδοποίηση μηδενικής ανοχής.

991
00:56:09,566 --> 00:56:13,770
Κάθε ντουλάπι έχει G μηδενική ανοχή και υπενθύμιση,

992
00:56:13,803 --> 00:56:15,105
«Θέλεις πραγματικά τους φίλους και την οικογένειά σου

993
00:56:15,138 --> 00:56:18,808
«Μάθαινες ότι πέθανες σε μια γκέι σάουνα;»

994
00:56:18,842 --> 00:56:23,012
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι ένα ωραίο μέρος για να τελειώσετε τις μέρες σας.

995
00:56:27,851 --> 00:56:29,786
Δύο αίθουσες μασάζ εδώ.

996
00:56:29,819 --> 00:56:31,154
περνάμε,

997
00:56:34,457 --> 00:56:35,892
το μπάνιο με τζακούζι.

998
00:56:38,962 --> 00:56:42,298
Δύο ατμόλουτρα, μπορείτε να δείτε χαμάμ.

999
00:56:43,199 --> 00:56:44,701
Αυτό είναι.

1000
00:56:48,404 --> 00:56:52,008
Υπάρχουν παιδιά που έρχονται στο Λονδίνο από όλο τον κόσμο

1001
00:56:52,041 --> 00:56:55,345
ακούγοντας για τη μεγάλη σκηνή των γκέι κλαμπ του Λονδίνου

1002
00:56:55,378 --> 00:56:58,114
και όλα τα ναρκωτικά και όλα τα ξέφρενα πάρτι

1003
00:56:58,148 --> 00:57:00,083
και πάνε, «Λοιπόν, προφανώς αυτό υποτίθεται

1004
00:57:00,116 --> 00:57:04,020
να κάνω και μπορώ να έχω κι εγώ μερικά, παρακαλώ;»

1005
00:57:04,053 --> 00:57:06,723
Για το μεγαλύτερο μέρος του υπόλοιπου κόσμου,

1006
00:57:06,756 --> 00:57:10,593
αυτό είναι το καλύτερο μέρος για να είσαι γκέι στον κόσμο.

1007
00:57:13,696 --> 00:57:15,565
Ζούμε σε μια κουλτούρα, την ομοφυλοφιλική κουλτούρα,

1008
00:57:15,598 --> 00:57:17,700
αυτό είναι πάντα για την υπερβολή.

1009
00:57:17,734 --> 00:57:18,768
Πρόκειται για τον μεγαλύτερο κόκορα,

1010
00:57:18,802 --> 00:57:19,702
η μεγαλύτερη ποσότητα ναρκωτικών,

1011
00:57:19,736 --> 00:57:21,871
το μεγαλύτερο πάρτι που έχετε κάνει ποτέ.

1012
00:57:21,905 --> 00:57:23,173
Μόνο από αυτό βλέπετε.

1013
00:57:23,206 --> 00:57:27,076
Η συντριπτική πλειοψηφία από εμάς δεν είμαστε έτσι

1014
00:57:27,110 --> 00:57:30,613
και νομίζω ότι αυτός είναι ο κίνδυνος της εξωτερίκευσης,

1015
00:57:30,647 --> 00:57:33,049
αναζήτηση εξωτερικών αιτιών του προβλήματος.

1016
00:57:33,082 --> 00:57:34,751
Το πρόβλημα είναι μόνο στο εσωτερικό.

1017
00:57:34,784 --> 00:57:37,153
Το πρόβλημα είναι ότι κανονικοποιούμε έναν τύπο

1018
00:57:37,187 --> 00:57:39,422
συμπεριφορά που είναι ακραία.

1019
00:57:43,660 --> 00:57:45,328
Το έχω στο iPad μου στο σπίτι,

1020
00:57:45,361 --> 00:57:46,796
γιατί κάθομαι σπίτι.

1021
00:57:46,830 --> 00:57:48,798
Ιδιαίτερα κοιτάζω τα αποδυτήρια,

1022
00:57:48,832 --> 00:57:50,600
γιατί εκεί μπορείς να δεις ανθρώπους

1023
00:57:50,633 --> 00:57:52,602
επιστρέφουν πολύ συχνά στα ντουλάπια τους,

1024
00:57:52,635 --> 00:57:53,770
που σημαίνει ότι παίρνουν κάτι

1025
00:57:53,803 --> 00:57:55,305
έξω από εκεί δεν πρέπει να είναι.

1026
00:57:55,338 --> 00:57:58,708
Ναι, έχουμε τον τοίχο της ντροπής.

1027
00:57:58,741 --> 00:58:03,146
Έχουμε κάπου μεταξύ 16 και 20.000 ανθρώπων

1028
00:58:03,179 --> 00:58:05,215
περνούν από τις πόρτες μας ένα μήνα.

1029
00:58:05,248 --> 00:58:07,617
Είχαμε έναν θάνατο εδώ και δεν θα το επιτρέψω

1030
00:58:07,650 --> 00:58:09,586
αυτό να ξαναγίνει.

1031
00:58:09,619 --> 00:58:12,155
Είχαμε δύο παιδιά πριν από μερικές εβδομάδες,

1032
00:58:12,188 --> 00:58:14,824
ένας από αυτούς έκανε υπερβολική δόση GHB.

1033
00:58:14,858 --> 00:58:16,960
Ο σύντροφός του δεν έβαλε το μάτι.

1034
00:58:16,993 --> 00:58:19,062
Προσπαθούσε να πάρει άλλα παιδιά

1035
00:58:19,095 --> 00:58:21,965
και να χαζεύει ενώ θηλάζαμε το αγόρι του

1036
00:58:21,998 --> 00:58:25,301
μέσα και έξω από ένα κώμα και μετά ξαφνικά,

1037
00:58:25,335 --> 00:58:27,070
κατέβηκε και ο σύντροφος.

1038
00:58:27,103 --> 00:58:29,606
Τότε, λοιπόν, είχε έρθει το ασθενοφόρο,

1039
00:58:29,639 --> 00:58:31,074
τους πήρε και τους δύο.

1040
00:58:31,107 --> 00:58:33,109
Ήταν και οι δύο σε κώμα.

1041
00:58:34,244 --> 00:58:35,712
Νοσηλεύτηκαν.

1042
00:58:35,745 --> 00:58:38,915
Συνήλθαν, ήταν καλά.

1043
00:58:38,948 --> 00:58:40,850
Την επόμενη μέρα, ένας από τους φίλους τους πέρασε λαθραία τον Γ

1044
00:58:40,884 --> 00:58:42,452
στο νοσοκομείο.

1045
00:58:42,485 --> 00:58:43,686
Το ξαναπήραν.

1046
00:58:43,720 --> 00:58:45,355
Και οι δύο ξαναμπήκαν σε κώμα.

1047
00:58:45,388 --> 00:58:47,724
Αυτό είναι το επίπεδο του προβλήματος που αντιμετωπίζουμε.

1048
00:58:47,757 --> 00:58:49,859
Αλλά αυτό είναι συγκεκριμένο για τον Γ.

1049
00:58:52,862 --> 00:58:55,331
Πολλοί ομοφυλόφιλοι έχουν πεθάνει από το GBL.

1050
00:58:55,365 --> 00:58:58,368
Πολύ περισσότερο από ό,τι πραγματικά πιστεύω ότι συνειδητοποιούμε,

1051
00:58:58,401 --> 00:59:01,738
γιατί οι τοξικολόγοι τείνουν να λένε ένα κοκτέιλ ναρκωτικών

1052
00:59:01,771 --> 00:59:03,306
όταν βρίσκουν όλους τους άλλους εκεί μέσα

1053
00:59:03,339 --> 00:59:05,208
και μην αναγνωρίζετε ότι το δραστικό συστατικό

1054
00:59:05,241 --> 00:59:07,076
και κάθε φορά είναι GBL.

1055
00:59:16,286 --> 00:59:19,355
(σκοτεινή δυσοίωνη μουσική)

1056
00:59:35,204 --> 00:59:38,141
- Αυτός ο κόσμος στριφογυρίζει αρκετά γρήγορα.

1057
00:59:41,344 --> 00:59:42,345
Ήμουν έξω...

1058
00:59:49,385 --> 00:59:51,387
ψάχνοντας για μια καλή στιγμή.

1059
00:59:58,695 --> 01:00:01,230
Νόμιζα ότι πήγαινα στο σπίτι αυτού του άντρα

1060
01:00:01,264 --> 01:00:02,999
να πάω σε ένα χαλαρωτικό.

1061
01:00:04,867 --> 01:00:06,869
Τον συνάντησα στο δρόμο.

1062
01:00:19,382 --> 01:00:20,283
Αν ήξερα ότι ξυπνούσα στο πάτωμα ενός μπάνιου,

1063
01:00:20,316 --> 01:00:22,719
χωρίς να ξέρουν τι έχουν κάνει,

1064
01:00:49,379 --> 01:00:50,880
Δεν το είχα κάνει ποτέ.

1065
01:01:03,426 --> 01:01:05,928
Υπάρχει ταπείνωση που υποφέρεις

1066
01:01:07,730 --> 01:01:11,401
όταν βάζεις τον εαυτό σου σε αυτές τις καταστάσεις.

1067
01:01:20,043 --> 01:01:22,311
Και φυσικά, πρέπει

1068
01:01:23,646 --> 01:01:27,283
ζήσε με όλες αυτές τις σκέψεις και όλο αυτό τον πόνο.

1069
01:01:31,721 --> 01:01:32,688
Είναι σκατά, τι κάνεις;

1070
01:01:32,722 --> 01:01:34,490
Φτάνεις ψηλά.

1071
01:01:34,524 --> 01:01:37,593
Απλώς το έβαλα στο πίσω μέρος του μυαλού μου.

1072
01:01:38,494 --> 01:01:40,263
Και έτσι καταστράφηκα.

1073
01:01:43,900 --> 01:01:48,404
Γάμησα οποιονδήποτε τύπο μου ερχόταν λίγο πολύ.

1074
01:01:48,438 --> 01:01:49,872
Σε αυτά τα πάρτι,

1075
01:01:51,374 --> 01:01:55,545
θα μπορούσατε να πάρετε μέχρι και 50, 60 παιδιά όταν τελειώσει.

1076
01:01:58,848 --> 01:02:02,452
Είναι πολλά υποσχόμενο αυτό το μικρό κομμάτι της απόδρασης.

1077
01:02:19,068 --> 01:02:21,671
(άντρες κουβεντιάζουν)

1078
01:03:05,581 --> 01:03:07,083
(γκρίνια)

1079
01:03:07,116 --> 01:03:10,586
- [Voiceover] Χτυπώντας την Τίνα, είναι η μεγαλύτερη εμπειρία,

1080
01:03:16,526 --> 01:03:19,128
όταν το ξεκολλάς, είναι καταπληκτικό.

1081
01:03:19,162 --> 01:03:21,264
Παραδόξως, υπάρχει κάτι ελαφρώς σεξουαλικό

1082
01:03:21,297 --> 01:03:23,466
για την πράξη του να το κάνεις.

1083
01:03:25,134 --> 01:03:26,102
Είναι αρκετά οικείο.

1084
01:03:26,135 --> 01:03:27,537
Είναι αρκετά καυλιάρης.

1085
01:03:29,872 --> 01:03:33,809
Τώρα, δυσκολεύομαι όσο ετοιμάζεται.

1086
01:03:37,647 --> 01:03:41,184
- Αν το χτύπημα θα ήταν τόσο εύκολο όσο κάθε φορά που χτυπάς,

1087
01:03:41,217 --> 01:03:42,919
πήρες το ψηλό, χτύπησες σωστά τη φλέβα

1088
01:03:42,952 --> 01:03:44,287
και ήταν ασφαλές,

1089
01:03:45,454 --> 01:03:48,291
Θα έλεγα, ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.

1090
01:03:50,626 --> 01:03:52,161
Πραγματικά δεν ξέρω τι έγινε.

1091
01:03:52,195 --> 01:03:54,363
Νόμιζα ότι είχα χτυπήσει σωστά τη φλέβα,

1092
01:03:54,397 --> 01:03:55,531
αλλά προφανώς δεν το έκανα.

1093
01:03:55,565 --> 01:03:59,202
Έκανα ένεση του διαλύματος κάτω από τον ιστό

1094
01:03:59,235 --> 01:04:00,403
και μόνο για να σου δείξω,

1095
01:04:00,436 --> 01:04:02,371
Θα ήθελα να εστιάσετε στο άλλο χέρι,

1096
01:04:02,405 --> 01:04:05,041
μπορείτε να δείτε αυτού του είδους τις ογκώδεις περιοχές.

1097
01:04:05,074 --> 01:04:07,009
Και πάλι, αυτό οφείλεται στην υπερβολική χρήση φλεβών.

1098
01:04:07,043 --> 01:04:08,978
Όλα γίνονται πολύ δύσκολα.

1099
01:04:09,011 --> 01:04:11,948
- Υπάρχει ένα μικρότερο αγόρι, έβγαλε τα ρούχα του

1100
01:04:11,981 --> 01:04:15,651
και το μισό του μπράτσο ήταν μωβ.

1101
01:04:15,685 --> 01:04:19,922
Επειδή η μεφεδρόνη είναι τόσο κακή για την όρασή σας,

1102
01:04:19,956 --> 01:04:21,891
είχε βασικά αίμα.

1103
01:04:24,193 --> 01:04:28,197
- Η γραμμή μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας θολώνει.

1104
01:04:28,231 --> 01:04:29,932
Αν οι άνθρωποι το κάνουν αυτό κάθε Σαββατοκύριακο,

1105
01:04:29,966 --> 01:04:32,935
ίσως δεν ζουν καν.

1106
01:04:32,969 --> 01:04:35,705
Μπορεί στην πραγματικότητα να είναι απλώς οι νεκροί που περπατούν.

1107
01:04:35,738 --> 01:04:37,506
- Μια μέρα, φρικάρω

1108
01:04:37,540 --> 01:04:41,611
που δεν παρατηρώ καν ότι πέρασε μια εβδομάδα.

1109
01:04:44,847 --> 01:04:45,681
Μια βδομάδα.

1110
01:04:48,618 --> 01:04:52,989
- Έβγαλα τα δόντια μου ψυχωτικά με ένα κατσαβίδι.

1111
01:04:53,022 --> 01:04:54,890
Ζύγισα επτά πέτρες

1112
01:04:54,924 --> 01:04:56,392
και ψέκασα τον εαυτό μου έντονο πορτοκαλί

1113
01:04:56,425 --> 01:04:58,327
για να φαίνομαι υγιής,

1114
01:04:58,361 --> 01:05:01,831
που ήταν ίσως το πιο τρελό μέρος του.

1115
01:05:01,864 --> 01:05:03,766
- Η ψύχωση που προκαλείται από ναρκωτικά είναι κάτι τρομακτικό,

1116
01:05:03,799 --> 01:05:05,234
για να αισθάνονται οι άνθρωποι ότι τους ακολουθούν

1117
01:05:05,268 --> 01:05:07,770
από φορτηγά με σκοτεινά παράθυρα.

1118
01:05:09,639 --> 01:05:11,474
Φτάνουν σπίτι και σκέφτονται τους υπολογιστές τους

1119
01:05:11,507 --> 01:05:13,643
έχουν εντοπιστεί σφάλματα και δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τον υπολογιστή ή το τηλέφωνό τους.

1120
01:05:13,676 --> 01:05:15,077
Είναι πεπεισμένοι ότι παρακολουθούνται

1121
01:05:15,111 --> 01:05:18,314
μέσω της κάμερας web και είμαι απόλυτα πεπεισμένος γι' αυτό.

1122
01:05:18,347 --> 01:05:20,349
Είναι μια πολύ φυσιολογική συνέπεια του να είσαι ξύπνιος

1123
01:05:20,383 --> 01:05:22,752
για τρεις ημέρες σε αυτό το ισχυρό φάρμακο.

1124
01:05:22,785 --> 01:05:25,688
- [Voiceover] Πότε ήταν η τελευταία φορά που χτύπησες, Miguel;

1125
01:05:25,721 --> 01:05:28,157
- Σήμερα το πρωί γύρω στις έξι το πρωί.

1126
01:05:31,560 --> 01:05:32,762
Είναι σαν ένα λεπτό να ήμουν καλά

1127
01:05:32,795 --> 01:05:34,130
και την άλλη μέρα έπαιρνα όλα τα σκεπάσματα

1128
01:05:34,163 --> 01:05:36,098
Μπορούσα να βρω στο διαμέρισμα και να μπω μέσα τους

1129
01:05:36,132 --> 01:05:37,333
και λέγοντας: «Τι συμβαίνει;

1130
01:05:37,366 --> 01:05:38,401
«Έχω πυρετό.

1131
01:05:38,434 --> 01:05:39,869
«Ίσως έκανα ένεση κάποιου βακτηρίου».

1132
01:05:39,902 --> 01:05:43,906
Το κεφάλι μου ήταν σαν, «Θα πεθάνω, θα πεθάνω.

1133
01:05:47,176 --> 01:05:50,613
(βλαχεία δυσοίωνη μουσική)

1134
01:06:21,277 --> 01:06:25,081
Ήταν 40 τώρα, πέντε νερό και λίγο αίμα μου

1135
01:06:25,114 --> 01:06:26,949
και τα έκανα όλα αυτά.

1136
01:06:34,123 --> 01:06:35,725
- [Voiceover] Τι ελέγχετε;

1137
01:06:35,758 --> 01:06:38,260
- Δεν έβαλα την κλειδαριά, οπότε αν μπει,

1138
01:06:38,294 --> 01:06:39,462
γιατί δεν τον θέλω

1139
01:06:39,495 --> 01:06:42,465
να ανακαλύψει όλη την ιστορία, κατά λάθος.

1140
01:06:48,971 --> 01:06:50,039
Αυτό εξαρτάται.

1141
01:06:56,846 --> 01:06:58,814
Έχω ένα κουμπί αυτοκαταστροφής.

1142
01:06:58,848 --> 01:07:01,250
Το πατάω αρκετές φορές.

1143
01:07:02,318 --> 01:07:04,086
Έγινα καθαρός πέντε μήνες, μετά δύο μήνες,

1144
01:07:04,120 --> 01:07:06,021
μετά ενάμιση μήνα, μετά ένα μήνα,

1145
01:07:06,055 --> 01:07:09,592
και τώρα μετά βίας μπορώ να μείνω καθαρός δύο εβδομάδες.

1146
01:07:17,600 --> 01:07:20,002
Σαν να ακούω πράγματα που δεν είναι εδώ

1147
01:07:20,035 --> 01:07:23,539
και όταν κλείνω τα μάτια μου όλα εξαφανίζονται

1148
01:07:24,707 --> 01:07:26,142
και μια φορά νόμιζα ότι άκουσα κάποιον,

1149
01:07:26,175 --> 01:07:30,646
ένας άγγελος λέει, "Αλλά δεν ξέρει ότι δεν είναι εθισμένος."

1150
01:07:30,679 --> 01:07:32,515
Και αν το κάνω αυτό,

1151
01:07:32,548 --> 01:07:35,050
Δεν ακούω τίποτα πια.

1152
01:07:39,121 --> 01:07:40,790
Το κάνω χειρότερο.

1153
01:08:00,109 --> 01:08:02,611
Την τελευταία φορά που είχα slamming stop,

1154
01:08:03,846 --> 01:08:06,582
γιατί μερικές φορές το έχω κάνει.

1155
01:08:13,522 --> 01:08:17,793
Όχι, θα επιμείνω (μουρμουρίζοντας).

1156
01:08:17,827 --> 01:08:19,495
Για κάποιο λόγο, όχι.

1157
01:08:30,573 --> 01:08:33,275
- [Voiceover] Μόνο κάτι τελευταίο.

1158
01:08:33,309 --> 01:08:34,977
Ποιο είναι το μήνυμά σας;

1159
01:08:39,782 --> 01:08:43,185
- Το μήνυμά μου θα ήταν ότι πρόκειται για ασθένεια.

1160
01:08:43,219 --> 01:08:45,054
Αυτό δεν είναι κάτι από το οποίο μπορείς να ξεφύγεις

1161
01:08:45,087 --> 01:08:47,289
και πες: «Δεν παίρνω πια ναρκωτικά».

1162
01:08:47,323 --> 01:08:48,324
Πρέπει να βάλεις τη δουλειά.

1163
01:08:48,357 --> 01:08:49,959
Πρέπει να είστε σε επαφή.

1164
01:08:49,992 --> 01:08:51,794
Μην αφήνετε το φάρμακο να σας ελέγχει.

1165
01:08:51,827 --> 01:08:53,796
Γιατί αν με ελέγχουν,

1166
01:08:53,829 --> 01:08:56,565
Δεν έχω τη δυνατότητα να σταματήσω.

1167
01:09:07,409 --> 01:09:09,678
- [Σάιμον] Τώρα είναι σχεδόν εννέα η ώρα.

1168
01:09:09,712 --> 01:09:13,048
Έχω λίγο meth στην πίσω τσέπη μου

1169
01:09:13,082 --> 01:09:15,351
και δεν εχω παρει ακομα.

1170
01:09:15,384 --> 01:09:16,552
οφείλω να ομολογήσω,

1171
01:09:16,585 --> 01:09:19,688
όσο περισσότερο πίνω, τόσο περισσότερο μπαίνω στον πειρασμό.

1172
01:09:19,722 --> 01:09:21,957
Τώρα είναι σχεδόν 10 η ώρα.

1173
01:09:21,991 --> 01:09:25,761
Υποχώρησα και έκανα το πρώτο μου sniff στην τουαλέτα.

1174
01:09:28,330 --> 01:09:30,099
Τώρα που γύρισα σπίτι,

1175
01:09:30,132 --> 01:09:33,435
Είμαι ξύπνιος και θέλω να μπω στο διαδίκτυο

1176
01:09:33,469 --> 01:09:34,803
να ψάξουν για άντρες.

1177
01:09:36,105 --> 01:09:38,107
Μόλις έκανα άλλο ένα slam

1178
01:09:38,140 --> 01:09:40,476
και δεν με ανέβασε πολύ,

1179
01:09:40,509 --> 01:09:45,047
αλλά είμαι online, είμαι στο Grindr αυτή τη στιγμή.

1180
01:09:45,080 --> 01:09:46,549
Λοιπόν, ναι.

1181
01:09:46,582 --> 01:09:50,586
Νομίζω ότι είναι δύσκολο να σταματήσεις μια μπάλα να κυλά τώρα.

1182
01:10:01,931 --> 01:10:04,767
- Είναι η τρίτη μας συνεδρία μαζί.

1183
01:10:06,135 --> 01:10:08,404
Απλώς ελπίζουμε, σταυρωμένα δάχτυλα, έχει σπάσει τον κύκλο του.

1184
01:10:08,437 --> 01:10:10,906
Αν όχι, συνεχίζουμε τη μάχη.

1185
01:10:10,940 --> 01:10:12,274
- [Ασανσέρ] Όροφος τρίτος.

1186
01:10:12,308 --> 01:10:14,843
- Σχεδόν 48 από την τελευταία φορά που χτύπησα, ναι.

1187
01:10:14,877 --> 01:10:15,711
48 ώρες.

1188
01:10:18,681 --> 01:10:19,848
- [Ντέιβιντ] Πότε άρχισες να συνειδητοποιείς

1189
01:10:19,882 --> 01:10:22,017
που ήθελες να χρησιμοποιήσεις;

1190
01:10:22,051 --> 01:10:26,255
- Επειδή είχα πράγματα πάνω μου και επειδή έπινα.

1191
01:10:26,288 --> 01:10:31,193
Έτσι και πάλι, ήταν σχεδόν ένα πηγάδι, έχω πράγματα πάνω μου,

1192
01:10:31,227 --> 01:10:33,996
Πίνω, θα γίνει.

1193
01:10:34,029 --> 01:10:35,231
Και έτσι έκανα.

1194
01:10:35,264 --> 01:10:37,600
Η σκανδάλη απλά τρέχει με τον εαυτό της.

1195
01:10:37,633 --> 01:10:40,169
Είναι σαν να είσαι τόσο συνηθισμένος να κάνεις κάτι,

1196
01:10:40,202 --> 01:10:42,271
να πω ξαφνικά ότι είναι η τελευταία μου φορά,

1197
01:10:42,304 --> 01:10:43,372
είναι επώδυνο.

1198
01:10:45,507 --> 01:10:46,842
Εντάξει, αυτό είναι...

1199
01:10:49,812 --> 01:10:51,046
Κυριακή πρωί.

1200
01:10:52,448 --> 01:10:55,117
Τέλος πάντων, πηγαίνω στο διαμέρισμα ενός άντρα.

1201
01:10:57,753 --> 01:11:00,356
Λοιπόν εδώ είμαι στο σπίτι ενός άντρα

1202
01:11:01,590 --> 01:11:05,027
και κάναμε μεφεδρόνη μαζί.

1203
01:11:08,664 --> 01:11:11,433
Πέρασα πολύ καλά

1204
01:11:11,467 --> 01:11:13,736
και ένα πραγματικά υπέροχο Σαββατοκύριακο.

1205
01:11:15,004 --> 01:11:17,072
Και σχεδόν ντρέπομαι να επιστρέψω

1206
01:11:17,106 --> 01:11:18,540
και να το παραδεχτώ

1207
01:11:23,779 --> 01:11:27,683
Απλώς έκανα τα ίδια παλιά πράγματα πραγματικά.

1208
01:11:29,418 --> 01:11:31,553
- Υπάρχει κάτι πραγματικά απελπιστικά δυστυχισμένο

1209
01:11:31,587 --> 01:11:34,256
και κάπως απελπισμένος που δεν ξοδεύεις

1210
01:11:34,290 --> 01:11:37,393
πολλή ώρα σκέψης.

1211
01:11:37,426 --> 01:11:41,263
Αυτό που διστάζεις να μου μιλήσεις.

1212
01:11:41,297 --> 01:11:45,367
Και ξοδεύεις πολύ χρόνο μην το αφήνεις να μπει

1213
01:11:47,436 --> 01:11:49,138
και όσο περισσότερα ναρκωτικά κάνεις,

1214
01:11:49,171 --> 01:11:51,373
τόσο περισσότερη άρνηση κυριαρχεί και το απομακρύνετε

1215
01:11:51,407 --> 01:11:54,910
και αυτό απλά δεν θα σας κάνει καλό.

1216
01:11:56,278 --> 01:11:57,079
Τι;

1217
01:11:57,112 --> 01:11:57,913
- Δεν ξέρω.

1218
01:11:57,946 --> 01:11:59,882
Απλώς νιώθω γελοίος.

1219
01:12:00,949 --> 01:12:02,384
Αυτό είναι τόσο ανόητο.

1220
01:12:03,986 --> 01:12:07,890
Είναι ανόητο να το αμφισβητείς, έτσι δεν είναι;

1221
01:12:15,064 --> 01:12:17,232
(κλαίγοντας)

1222
01:12:27,509 --> 01:12:29,445
Είναι τόσο ηλίθιο.

1223
01:12:47,162 --> 01:12:48,664
- [Voiceover] Χαίρομαι που σας βλέπω όλους ξανά.

1224
01:12:48,697 --> 01:12:52,167
Καλώς ήρθατε στο Let's Talk About Gay Sex and Drugs στο Manbar.

1225
01:12:55,104 --> 01:12:56,572
Πηγαίνουμε σε κλαμπ, παίρνουμε τα ναρκωτικά.

1226
01:12:56,605 --> 01:12:59,007
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κρίνουμε, αλλά γιατί;

1227
01:12:59,041 --> 01:12:59,842
Γιατί;

1228
01:12:59,875 --> 01:13:01,110
Γιατί είναι διασκεδαστικό.

1229
01:13:01,143 --> 01:13:02,077
Χορεύουμε και ρουθουνίζουμε και μυρίζουμε και φιλιόμαστε.

1230
01:13:02,111 --> 01:13:03,545
Δεν χρειάζεται ποτέ να κοιμηθούμε.

1231
01:13:03,579 --> 01:13:05,681
Το meth σε κρατάει επάνω, το G σε κάνει να καυλιάρης,

1232
01:13:05,714 --> 01:13:06,949
το κρύσταλλο ακόμα περισσότερο

1233
01:13:06,982 --> 01:13:10,319
και το σεξ είναι το καλύτερο που είχατε ποτέ.

1234
01:13:11,620 --> 01:13:13,589
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, είπα.

1235
01:13:13,622 --> 01:13:15,991
Κάτω από το δέρμα υπάρχει ένας δράκος που ανακατεύεται.

1236
01:13:16,024 --> 01:13:17,526
Μπορείτε μόνο να χορέψετε με αυτό τόσο συχνά

1237
01:13:17,559 --> 01:13:19,762
πριν καεί και δαγκώσει.

1238
01:13:19,795 --> 01:13:21,563
Γιατί σου μιλάω τώρα;

1239
01:13:21,597 --> 01:13:22,831
Γιατί;

1240
01:13:22,865 --> 01:13:24,433
Γιατί κάτω από το σεξ και τα ναρκωτικά,

1241
01:13:24,466 --> 01:13:26,301
κρυμμένο στη σκιά του δράκου,

1242
01:13:26,335 --> 01:13:28,437
Νιώθω ότι μπορεί να υπάρχει ακόμα

1243
01:13:28,470 --> 01:13:30,606
μια ακαταμάχητη επιθυμία για αγάπη.

1244
01:13:30,639 --> 01:13:32,241
(χειροκρότημα)

1245
01:13:32,274 --> 01:13:34,076
- Πήρα την τσέπη μου καθώς πάω για την τουαλέτα,

1246
01:13:34,109 --> 01:13:35,644
βγάλτε μια τσάντα, βάλτε ένα κλειδί,

1247
01:13:35,677 --> 01:13:37,045
σκόνη γεμάτη και το ρουφήξω.

1248
01:13:37,079 --> 01:13:38,313
συμφωνώ.

1249
01:13:38,347 --> 01:13:39,181
Θεοπάλαβος.

1250
01:13:40,382 --> 01:13:43,018
- Γιατί να προσποιείσαι ότι η αγάπη σου πρέπει να συνοδεύει την στύση;

1251
01:13:43,051 --> 01:13:45,020
Αυτή είναι μια στιγμή ελεύθερη στοργή,

1252
01:13:45,053 --> 01:13:47,589
μια περιέργεια που θα τελειώσει.

1253
01:13:47,623 --> 01:13:49,958
Αυτό όσο καλός είναι ο ανθρώπινος μυς,

1254
01:13:49,992 --> 01:13:52,027
ενάντια στους μυς δοκιμάστε τη δύναμη,

1255
01:13:52,060 --> 01:13:54,163
εξαντλημένος στον ύπνο επί μακρόν

1256
01:13:54,196 --> 01:13:56,865
και δεν θα διαρκέσει πολύ μέσα στη μέρα.

1257
01:13:58,467 --> 01:14:01,804
(χειροκροτήματα και επευφημίες)

1258
01:14:07,342 --> 01:14:10,212
- Όταν ήμουν στη σκηνή του chemsex,

1259
01:14:10,245 --> 01:14:13,515
Έψαχνα για κάποιον που να νοιαζόταν και να αγαπούσε.

1260
01:14:13,549 --> 01:14:16,952
Και προφανώς, δεν μπορείτε να το βρείτε εκεί.

1261
01:14:55,591 --> 01:14:57,693
Όταν είσαι σε κρυσταλλική μεθαμφεταμίνη και χτυπάς

1262
01:14:57,726 --> 01:15:02,130
και κάνετε ένεση κρυσταλλικής μεθόδου σε άλλους ανθρώπους,

1263
01:15:02,164 --> 01:15:03,499
παίρνετε ένα πραγματικά υψηλό ρίσκο

1264
01:15:03,532 --> 01:15:06,568
και έχεις μεγάλη ευθύνη,

1265
01:15:06,602 --> 01:15:07,836
όχι μόνο για την υγεία σας,

1266
01:15:07,870 --> 01:15:11,373
επίσης για πολλούς ανθρώπους γύρω σας.

1267
01:15:11,406 --> 01:15:13,041
Τώρα που έχω τον εγκέφαλό μου καθαρό,

1268
01:15:13,075 --> 01:15:14,543
Μπορώ να δω σωστά.

1269
01:15:14,576 --> 01:15:18,413
Είναι σαν ω Θεέ μου, αυτό πραγματικά, πραγματικά δεν είναι εντάξει.

1270
01:15:19,615 --> 01:15:22,751
Πρέπει να σκεφτώ τι θέλω στο μέλλον μου.

1271
01:15:22,784 --> 01:15:25,020
Δεν θέλω να κρύβομαι άλλο.

1272
01:15:26,355 --> 01:15:27,956
Θέλω να βοηθήσω τους ανθρώπους.

1273
01:15:27,990 --> 01:15:30,459
Ξέρεις, ίσως νιώθεις πολύ καλά.

1274
01:15:30,492 --> 01:15:31,326
Συγνώμη.

1275
01:15:50,078 --> 01:15:50,979
- Αυτές είναι νέες τάσεις.

1276
01:15:51,013 --> 01:15:52,948
Crystal meth, G και μεφεδρόνη.

1277
01:15:52,981 --> 01:15:55,417
Το Crystal meth μοιάζει με αυτό.

1278
01:15:57,219 --> 01:15:59,655
Λέγεται Tina, όπως η Tina Turner.

1279
01:15:59,688 --> 01:16:01,990
Μιλώντας για τα ναρκωτικά και το chemsex κάθε μέρα,

1280
01:16:02,024 --> 01:16:04,359
πιστεύεις ότι αυτό θα ήταν κάτι που σε πυροδοτεί

1281
01:16:04,393 --> 01:16:06,662
ή αυτό σε βοηθά στην ανάρρωσή σου;

1282
01:16:06,695 --> 01:16:10,532
- Μπορώ να δω ακριβώς όλα τα ρίσκα που πήρα

1283
01:16:10,566 --> 01:16:14,102
όταν ήμουν στις επιπτώσεις των ναρκωτικών

1284
01:16:14,136 --> 01:16:17,105
και τώρα είναι σαν να βλέπω καθαρά αυτό που θέλω.

1285
01:16:17,139 --> 01:16:18,840
Σίγουρα με βοηθά να εξελιχθώ

1286
01:16:18,874 --> 01:16:20,943
και να συνεχίσω την ανάρρωσή μου.

1287
01:16:23,111 --> 01:16:24,813
Είμαστε εδώ για να τους στηρίξουμε.

1288
01:16:24,846 --> 01:16:27,149
Βοηθήστε τους ό,τι θέλουν να πετύχουν.

1289
01:16:27,182 --> 01:16:28,717
Δεν θα είμαι επικριτικός

1290
01:16:28,750 --> 01:16:32,087
με την έννοια ότι μπορούν να μας εμπιστευτούν,

1291
01:16:32,120 --> 01:16:35,958
ό,τι κι αν έγινε, εδώ θα είμαστε.

1292
01:16:43,098 --> 01:16:45,434
Ξέρεις πού βρέθηκα στην κόλαση,

1293
01:16:45,467 --> 01:16:48,036
οι χειρότερες συνέπειες έχουν τελειώσει.

1294
01:16:49,638 --> 01:16:52,574
Τώρα, η αντιμετώπιση της πραγματικότητας είναι εφικτή.

1295
01:16:55,177 --> 01:16:56,678
Αντιμετωπίζω τους φόβους μου.

1296
01:16:56,712 --> 01:16:57,879
Είμαι περήφανος για τον εαυτό μου.

1297
01:16:57,913 --> 01:16:59,848
Δεν φοβάμαι πια.

1298
01:17:08,890 --> 01:17:11,093
- Η εμπειρία ενός ομοφυλόφιλου άνδρα που μεγαλώνει διαφορετικά,

1299
01:17:11,126 --> 01:17:13,161
μπορεί να βρίσκονται σε ασφαλή, αγαπημένα σπίτια,

1300
01:17:13,195 --> 01:17:15,497
αλλά μπορεί να μην το βιώσουν ως ασφαλές και στοργικό,

1301
01:17:15,530 --> 01:17:17,199
γιατί έχουν αυτό το μυστικό.

1302
01:17:17,232 --> 01:17:19,735
Το να είσαι στην κατασκήνωση, στο σχολείο και να δεχόμαστε bullying,

1303
01:17:19,768 --> 01:17:22,204
έχοντας την περίεργη γυναικεία αντίδραση σε κάτι

1304
01:17:22,237 --> 01:17:24,106
και γνωρίζοντας ότι είναι λάθος, αυτό είναι κακό,

1305
01:17:24,139 --> 01:17:25,907
αυτό με κάνει να κρίνω, αυτό με χτυπάει,

1306
01:17:25,941 --> 01:17:27,075
που με απορρίπτει,

1307
01:17:27,109 --> 01:17:28,610
οπότε πρέπει να γίνω υπερ-επαγρύπνηση.

1308
01:17:28,643 --> 01:17:29,845
Μην το αφήσετε να ξανασυμβεί.

1309
01:17:29,878 --> 01:17:31,046
Υπάρχει κάτι διαφορετικό και λάθος

1310
01:17:31,079 --> 01:17:33,849
και απίθανο για την ίδια μου τη φύση.

1311
01:17:35,984 --> 01:17:39,354
Αυτό που έχουμε λοιπόν είναι ένα είδος πληθυσμού ομοφυλόφιλων ανδρών

1312
01:17:39,388 --> 01:17:42,758
που προσπαθούν να ενσωματώσουν την οικειότητα

1313
01:17:42,791 --> 01:17:44,693
στη σεξουαλική τους ζωή και στη ρομαντική τους ζωή

1314
01:17:44,726 --> 01:17:47,229
εν μέσω επιδημίας HIV.

1315
01:17:47,262 --> 01:17:49,765
Δεν υπάρχει πλαίσιο αναφοράς.

1316
01:18:00,742 --> 01:18:04,379
- Υπάρχει κάτι για το chemsex,

1317
01:18:04,413 --> 01:18:07,916
η ιδιωτικότητα, η μυστικότητα, η κλοπή,

1318
01:18:07,949 --> 01:18:12,020
που νιώθεις ότι είναι μέρος του, αλλιώς ντροπή.

1319
01:18:14,790 --> 01:18:18,360
Δεν αισθάνεται τολμηρό και ανοιχτό και δημόσια και κάπως

1320
01:18:18,393 --> 01:18:21,797
εκεί έξω με ένα είδος έξω και περήφανο τρόπο.

1321
01:18:26,101 --> 01:18:30,138
- Η αντιμετώπιση της επιδημίας του HIV δεν θα έπρεπε να ήταν θέμα

1322
01:18:30,172 --> 01:18:34,276
φάρμακα, διανομή προφυλακτικών και εξέταση ανθρώπων.

1323
01:18:34,309 --> 01:18:38,313
Θα έπρεπε να ήταν για την αντιμετώπιση της ομοφοβίας,

1324
01:18:39,714 --> 01:18:44,052
εσωτερικευμένη ομοφοβία, ίσα δικαιώματα και ευημερία

1325
01:18:44,086 --> 01:18:46,188
και πέσαμε εκεί κάτω.

1326
01:18:46,221 --> 01:18:48,356
Και έχουμε τα αποτελέσματα εδώ αυτή τη στιγμή.

1327
01:18:48,390 --> 01:18:49,925
- Η ζωή γίνεται καλύτερη.

1328
01:18:49,958 --> 01:18:51,593
Αυτό το πρόβλημα επιδεινώνεται.

1329
01:18:51,626 --> 01:18:53,462
Τι συμβαίνει;

1330
01:18:53,495 --> 01:18:55,497
Τι κάνουμε λάθος;

1331
01:18:57,299 --> 01:18:59,134
- Το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου το έχω σπαταλήσει

1332
01:18:59,167 --> 01:19:02,971
πολεμώντας μια αιτία που δεν σήμαινε τίποτα.

1333
01:19:03,004 --> 01:19:05,040
Να παλέψεις για το δικαίωμα να είσαι ομοφυλόφιλος,

1334
01:19:05,073 --> 01:19:07,576
να αγωνιστούν για το δικαίωμα για αυτό στο οποίο πιστεύουν

1335
01:19:07,609 --> 01:19:09,444
και μετά να πάει να τα καταστρέψει όλα

1336
01:19:09,478 --> 01:19:11,847
με το να γίνει ένα χάος για τα ναρκωτικά,

1337
01:19:13,648 --> 01:19:16,184
δεν φαίνεται νόημα.

1338
01:19:16,218 --> 01:19:18,453
- [Voiceover] Μπορείτε να σταματήσετε;

1339
01:19:22,791 --> 01:19:24,326
- Προσπαθώ.

1340
01:19:24,359 --> 01:19:26,628
- Δεν μπορώ να φανταστώ τον εαυτό μου να το κάνει αυτό στα 30 μου, στα 40 μου.

1341
01:19:26,661 --> 01:19:28,296
Αυτό θα ήταν κάπως περίεργο.

1342
01:19:28,330 --> 01:19:29,865
Αν και πολύς κόσμος προφανώς

1343
01:19:29,898 --> 01:19:32,400
στη χημική σκηνή είναι στα 30, 40, 50 τους

1344
01:19:32,434 --> 01:19:34,269
γιατί αυτό δεν ήταν τόσο μεγάλο πράγμα πριν από 20 χρόνια

1345
01:19:34,302 --> 01:19:35,504
και μόλις μπαίνουν σε αυτό

1346
01:19:35,537 --> 01:19:36,771
ενώ είμαι κάπως στην ηλικία που,

1347
01:19:36,805 --> 01:19:39,341
καθώς ανθίζει, μπορώ να μπω σε αυτό.

1348
01:19:39,374 --> 01:19:40,976
- Υπάρχει πραγματικός τρόπος να είσαι καθαρός,

1349
01:19:41,009 --> 01:19:42,878
να έχεις μια ολοκληρωμένη σχέση,

1350
01:19:42,911 --> 01:19:44,079
όπως όταν λέω στους ανθρώπους,

1351
01:19:44,112 --> 01:19:45,247
γιατί κάποιοι μου είπαν,

1352
01:19:45,280 --> 01:19:47,582
θα έκανες οποιονδήποτε υποθέτω.

1353
01:19:47,616 --> 01:19:50,552
Και μετά λέω, στην πραγματικότητα θέλω να κάνω παιδιά.

1354
01:19:50,585 --> 01:19:51,953
Θέλω να παντρευτώ.

1355
01:19:51,987 --> 01:19:53,655
Θέλω να έχω μια γάτα.

1356
01:19:53,688 --> 01:19:55,957
Θέλω μια κανονική ζωή.

1357
01:19:55,991 --> 01:19:58,760
- Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω,

1358
01:19:58,794 --> 01:20:01,163
εκείνη την ημέρα, 15 Ιουλίου,

1359
01:20:01,196 --> 01:20:03,532
όταν κάποιος είπε, "Πάρτε αυτά τα χάπια".

1360
01:20:03,565 --> 01:20:04,833
Αν κάποιος μου έλεγε,

1361
01:20:04,866 --> 01:20:08,069
έτσι θα ήταν

1362
01:20:08,103 --> 01:20:10,272
(κλαίγοντας)

1363
01:20:12,307 --> 01:20:13,708
έξι μήνες αργότερα,

1364
01:20:13,742 --> 01:20:15,210
Δεν θα το είχα κάνει ποτέ.

1365
01:20:15,243 --> 01:20:16,478
- Για πολλά παιδιά,

1366
01:20:16,511 --> 01:20:19,080
πολλά από αυτά δεν τα βλέπω πια.

1367
01:20:19,114 --> 01:20:21,016
Κάναμε πράγματα.

1368
01:20:21,049 --> 01:20:25,220
Ίσως όχι τόσο καταπληκτικό, συνηθίζαμε να βγαίνουμε για φαγητό,

1369
01:20:26,087 --> 01:20:27,923
ίσως να πάω σινεμά

1370
01:20:30,091 --> 01:20:31,593
και τώρα δεν το κάνουν

1371
01:20:33,195 --> 01:20:34,496
και κάθε φορά που τους μιλάς

1372
01:20:34,529 --> 01:20:36,565
μιλάει μόνο για το πάρτι στο οποίο ήταν

1373
01:20:36,598 --> 01:20:39,668
ή πόσο κατεβαίνουν ή...

1374
01:20:44,072 --> 01:20:47,509
και εσύ απλά σκέφτεσαι, δεν με νοιάζει.

1375
01:20:47,542 --> 01:20:49,544
Θέλω μόνο τον σύντροφό μου πίσω

1376
01:20:52,347 --> 01:20:55,517
και δεν ξέρεις που έχουν πάει.

1377
01:21:01,923 --> 01:21:04,993
(σκοτεινή δυσοίωνη μουσική)